リプロな日記

中絶問題研究者～中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

ヒュンダイファームの中絶薬に医師が懸念を表明

The Korea Herald By Shim Woo-hyun Published : Jul 15, 2021 - 16:46 Updated : Jul 15, 2021 - 17:37

www.koreaherald.com

医療専門家は、まもなく地元の薬局の棚に並ぶ予定の中絶薬の安全性と有効性をめぐって意見が分かれている。


韓国企業が70カ国以上で販売されているミフェジンという薬をミフェジミソという商品名で持ち込もうとしたため、地元の専門家のグループは木曜日に、この薬の安全性と有効性を確認するためのブリッジングスタディを要求しました。


ブリッジング試験とは、医薬品の安全性、有効性、用量反応について海外の臨床データと比較するために、新しい地域で実施される追加試験のことです。


以前、食品医薬品安全部はミフェジミソのブリッジングスタディを省略し、既存の臨床データを見直すことを決定した。


しかし、韓国産科婦人科学会は、ミフェプリストンとミソプロストールを同時に服用することにより、薬理学的な変動が起こる可能性があると主張しました。


ミフェジミソは、ミフェプリストン1錠とミソプロストール4錠で構成されています。ミフェプリストン（旧RU-486）は、韓国ではミフェジンという商品名で知られています。


もし総務省がヒュンダイファームに韓国で現地の患者を対象にしたブリッジングスタディを行うよう要請すれば、中絶薬の導入は1年も延期される可能性がある。


一方、ヒューマニズム医師協会の医療専門家は、ミフェプリストンとミソプロストールがすでに広く使用されていることから、ミフェジミソのブリッジングスタディを省略しても十分安全であると主張している。


ミフェプリストンはミフェジンとも呼ばれ、米国の調査・技術支援団体Gynuity Health Projectsによると、米国、中国、タイなど約70カ国で承認されている。


ミソプロストール錠は現在、韓国でも陣痛誘発のために使用されています。


今年3月、現代製薬（ヒュンダイファーム）はLinepharma Internationalと韓国市場でのミフェジンの独占販売契約を締結した。ヒュンダイファーマは今月初め、韓国でミフェジミソの販売認可を申請した。


シム・ウヒョン（Shim Woo-hyun）著 (ws@heraldcorp.com)

California will compensate survivors of its forced sterilization program

カリフォルニア州　強制不妊プログラムのサバイバーに補償

By Cheri Mossburg, CNN
Updated 0856 GMT (1656 HKT) July 14, 202

(CNN)California will pay $7.5 million to surviving victims of its forced sterilization program.


Eugenics, or the practice of sterilizing those determined by the state to be "feeble" or "undesirable," began under a law enacted in California around the turn of the 20th century.


An estimated 20,000 residents deemed "unfit to reproduce" are believed to have been sterilized in this practice, according to Unai Montes-Irueste, a spokesman for Assemblywoman Wendy Carrillo, who penned the new legislation.


"Those most targeted for involuntary sterilization were people of color, people with disabilities and the poorest and most vulnerable communities," according to a 2019 news release from Carrillo's office.
The reparations are part of the state's $100 billion budget for the 2021-22 fiscal year, which was signed by Gov. Gavin Newsom this week.


Much of California's eugenics program was outlawed in 1979, but laws ending the sterilization of prisoners were not passed until 2014, Montes-Irueste told CNN.

仮訳

(CNN） 米カリフォルニア州は、強制不妊手術の被害者に750万ドルを支払うことになった。


優生学とは、国家が「弱者」や「望ましくない者」と判断した者に不妊手術を施すもので、20世紀初頭にカリフォルニア州で制定された法律に基づいて始まった。


今回の法案を提出したウェンディ・カリージョ議員のスポークスマンであるウナイ・モンテス・イルエステ氏によると、この法律によって「生殖能力がない」と判断された住民のうち、約2万人が不妊手術を受けたと考えられているという。


カリロ事務所の2019年のニュースリリースによると、「非自発的不妊手術の対象となったのは、有色人種、障害者、そして最も貧しく弱い立場にあるコミュニティの人々でした」という。


この賠償金は、今週ギャビン・ニューサム知事が署名した2021-22会計年度の州の1000億ドルの予算の一部である。


カリフォルニア州の優生学プログラムの多くは1979年に非合法化されたが、囚人の不妊手術を廃止する法律は2014年まで成立しなかったとモンテス・イルエステ氏はCNNに語った。

知人女性に無断で堕胎手術　元医師の控訴審判決　執行猶予付きに【岡山・岡山市】

「診察してあげる」麻酔から目覚めたら医師が勝手に堕胎を…その罪と罰

前田恒彦元特捜部主任検事
2020/8/13(木) 9:07
　知人女性から妊娠を告げられ、診察と称して麻酔をかけて勝手に堕胎、負傷させたとして、岡山の医師が逮捕された。その後の捜査で詳細が判明しつつあるが、2009年に起きた同様のケースを思い起こさせる事案だ。

どのような事件？
　事件の経緯や状況などについては、次のように報じられている。

「妊娠していた知人の20代女性…の承諾を得ないまま堕胎させたとして、不同意堕胎致傷の疑いで岡山県警に逮捕、送検された岡山済生会総合病院…の外科医…が犯行前、女性に中絶を迫り、断られていた」

「容疑者には婚約者がいたことも判明。胎児の父親である可能性が高いことが分かっており、県警は婚約者との関係を守るために犯行を決意した可能性があるとみて、慎重に裏付けを進める」

「容疑者は女性に『診察してあげる』と持ち掛けて病院に呼び出し、院内で堕胎術を行った」「女性は『胎児をおろすつもりはなかった』と話している」

「事件があったとされる5月17日は日曜日」「容疑者が人目につきにくい診察室や、麻酔薬などの薬剤を無断で使った可能性がある」

「容疑者は…女性に無断で妊娠2カ月の胎児を堕胎させるとともに、約1週間のけがをさせたとして今月9日に逮捕された。容疑を認めている」


　事件の2日後に主治医である産婦人科医が女性を診察したところ、胎児の心音が聞こえず、その経緯に不審な点があったことから、警察に通報して発覚した。


堕胎罪とは
　刑法には殺人罪があるが、その対象である「人」といえるためには、胎児が母体から一部でも露出していなければならない。

　そこで刑法は、胎児や母体を保護するため、自然の分娩期に先立って人為的に胎児を母体から分離すること自体を処罰の対象としている。妊婦の同意の有無などに基づき、次のように分類される。

(1) 自己堕胎罪

　妊婦が薬物を用いるなどして自ら堕胎したら最高刑は懲役1年

(2) 同意堕胎・同致死傷罪

　妊婦以外の者が妊婦の嘱託・承諾により堕胎させたら最高刑は懲役2年。その結果、妊婦を死傷させたら最高刑は懲役5年

(3) 業務上堕胎・同致死傷罪

　(2)が医師、助産師、薬剤師、医薬品販売業者による場合、最高刑は懲役5年。その結果、妊婦を死傷させたら最高刑は懲役7年

(4) 不同意堕胎・同致死傷罪

　妊婦の嘱託・承諾なしに堕胎させたら最高刑は懲役7年。その結果、妊婦を死亡させたら最高刑は懲役20年、負傷させたら最高刑は懲役15年

　今回の医師は(4)の不同意堕胎致傷罪に問われている。堕胎罪の中でもかなり重い部類だ。


立件は珍しい
　ただし、堕胎罪そのものは全体でも年間で0～数件程度しか検挙されていないし、その場合も書類送検にとどまっており、逮捕に至ること自体が珍しい。

　表に出にくい犯罪であるうえ、次の要件をみたした場合、母体保護法によって人工妊娠中絶が適法となるからだ。

(a) 妊娠の継続・分娩が身体的・経済的理由により母体の健康を著しく害するおそれがあるか、暴行・脅迫により、または抵抗・拒絶することができない間に姦淫されて妊娠した場合

(b) 胎児が生命を保続することのできない妊娠満22週未満の時期に行う

(c) 医師会の指定を受けた指定医師が行う

(d) 妊婦本人の同意及び配偶者がいればその同意を得て行う（配偶者が意思表示できないときなどには本人の同意だけで足りる）

　この結果、わが国では年間16万件もの人工妊娠中絶が行われている。


過去にも同様のケースが
　その意味で、今回のケースはかなり異例だ。ただ、2009年にも東京慈恵会医科大学附属病院に勤務していた医師が似たような事件を起こしている。

　交際していた看護師から妊娠を告げられたが、数日後に別の女性と結婚することが決まっており、破談を避けるため、栄養補給と称してこの看護師に子宮収縮剤を飲ませ、陣痛誘発剤を点滴するなどし、妊娠6週目の胎児を流産させた。

　この医師は2010年に不同意堕胎罪で逮捕、起訴され、懲役3年、執行猶予5年の有罪判決を受け、2011年に医師免許を取り消されている。

　今回は不同意堕胎罪ではなく、不同意堕胎致傷罪であるうえ、薬物で流産させたのではなく、自ら堕胎手術を施していることから、このケースよりも格段に刑事責任が重い。

　生命や健康を守るべき医師が身勝手な動機からその立場や知識、経験を悪用して実行した計画的な犯行だということで、もし起訴されて有罪になれば、実刑を免れないだろう。

【共同通信】2021年2月24日11:50 午前1年前更新
元外科医の男に懲役２年

　妊娠していた２０代の知人女性に無断で堕胎手術を行い、けがをさせたとして、不同意堕胎致傷の罪に問われた岡山済生会総合病院の元外科医、藤田俊彦被告（３４）に岡山地裁（御山真理子裁判長）は２４日、懲役２年（求刑懲役５年）の判決を言い渡した。

　検察側は、被告は当時、別に婚約者がいるのに肉体関係にあった知人女性から妊娠を告げられ、中絶を懇願したが拒まれたため犯行に及んだと指摘。医師の立場や知見を悪用したと述べた。

　被告側は起訴内容を認め反省し、被害者と示談が成立しているとして執行猶予付き判決を求めていた。

元外科医の男に懲役2年　知人女性堕胎罪、岡山地裁
日本経済新聞　社会・くらし
2021年2月24日 13:08

　妊娠していた20代の知人女性に無断で堕胎手術を行い、けがをさせたとして、不同意堕胎致傷の罪に問われた岡山済生会総合病院の元外科医、藤田俊彦被告（34）に岡山地裁（御山真理子裁判長）は24日、懲役2年（求刑懲役5年）の判決を言い渡した。
　判決理由で御山裁判長は、被告は当時、別に婚約者がいたが、交際相手だった女性から妊娠を告げられ、堕胎する目的で女性を勤務先の病院に呼び出したと指摘。「婚約者との関係や職場での立場のために犯行に及んでおり、悪質かつ違法性が高い」とした。
　被告が投与した鎮静剤は安全な量で、反省の手紙を出し、800万円で女性側と示談も成立したが「女性側は厳罰を望んでおり、尊い生命が奪われたことは回復不能で刑事責任は重い」と量刑理由を述べた。
　被告側は起訴内容を認め反省し、示談が成立しているとして執行猶予付き判決を求めていた。
　判決によると、被告は昨年5月17日、勤務先の病院で、当時妊娠約2カ月だった女性に鎮静剤や麻酔薬を使い、意識を失わせ、本人の同意なしに胎児を堕胎させた。女性は急性薬物中毒や全治約9日間の傷を負った。〔共同〕

朝日新聞デジタル記事
交際相手に無断で堕胎手術　元医師に懲役2年の実刑判決
中村建太2021年2月25日 9時24分
　自身の子を妊娠した20代女性に無断で堕胎手術をしたとして、不同意堕胎致傷罪に問われた岡山済生会総合病院の元外科医、藤田俊彦被告（34）=懲戒解雇=に対し、岡山地裁は24日、懲役2年（求刑懲役5年）の実刑判決を言い渡した。

　判決によると、藤田被告は別にいた婚約者らに女性の妊娠が発覚することを恐れ、女性に堕胎を求めたが断られた。そこで「エコーで胎児の様子を確認したい」と病院に誘い出し、昨年5月17日、麻酔薬などを投与。意識を失わせて注射針で腹部を負傷させ、さらに子宮内に高濃度のエタノールを注入して妊娠2カ月の胎児を堕胎させた。

　判決で御山真理子裁判長は「身勝手かつ自己中心的でくむべき点はない」「医師としての立場を悪用しており、強い社会的非難に値する」と指摘。一方、執行猶予を求めた弁護側の主張に対し「女性と示談が成立していることや、懲戒解雇されたことなどを考慮しても執行猶予すべき事案ではない」と退けた。

　藤田被告は罪状を認め、被告人質問では「子どもを認知してほしいと言われ、関係性を持ち続けるのが恐怖だった」と話していた。（中村建太）

控訴審では執行猶予付きになったようだが、現時点では過去のリンクが消えていた。（2022/5/19）

2006年国連総会決議「到達可能な最高水準の身体的および精神的健康を享受するすべての人の権利」

United Nations A/61/338
General Assembly Distr.: General
13 September 2006
Original: English
06-51997 (E) 091006

Sixty-first session
Item 66 (b) of the provisional agenda*
Promotion and protection of human rights: human rights
questions, including alternative approaches for improving the
effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms

The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health

California to Compensate People Forcibly Sterilized Under Eugenics

優生手術　強制不妊手術への賠償をカリフォルニアも開始

US News & World Report, By Reuters, July 13, 2021, at 3:02 p.m.

California to Compensate People Forcibly Sterilized Under Eugenics | U.S. News® | US News

ノース・カロライナ、バージニアに次いで３州目。
オバマ大統領が署名して立法された「優生保護法における特定の支払いの取り扱いに関する法」では、強制優生手術を受けた被害者に対する州の補償金を無税にするという扱いをしています。

Public Law No: 114-241 (10/07/2016)
(This measure has not been amended since it was passed by the Senate on November 30, 2015. The summary of that version is repeated here.)

Treatment of Certain Payments in Eugenics Compensation Act

(Sec. 2) This bill excludes payments made under a state eugenics compensation program from classification as income or resources for purposes of determining the eligibility of a recipient of such compensation for, or the amount of, any federal public benefit. The bill defines "state eugenics compensation program" as a state program for compensating individuals who were sterilized under the authority of the state.

Eugenics Board of North Carolina - Wikipedia
Virginia Sterilization Act of 1924 - Wikipedia
Eugenics in California - Wikipedia

リンク集
  • my facebook