リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

2010-06-07から1日間の記事一覧

言葉の問題:妊娠後期の中絶って?

しばしば「妊娠後期の中絶」という言葉にお目にかかる。特に訳本で目立つのだが、時には日本語で書かれた文献にも出てくる。今日は調べものをしていたら二度もこれが飛び出してきて、うんざりさせられた。英語のlate-term abortionを直訳したつもりなのかも…