リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

2021-09-30から1日間の記事一覧

国連人権理事会に出す声明に署名しましょう!

Call for action!: HRC 48: Joint Civil Society Statement on Abortion HRCとはthe 48th session of the UN Human Rights Council in Genevaのことです!世界中の女性の性に関する権利保障を求めているSexual Rights Initiativeは、この会議にあたって世界…

ドイツのフェミニズムと中絶

メルケル首相のフェミニスト宣言、東西ドイツ統一による中絶法の混乱など 引退表明したメルケル首相のフェミニストとしてのカミングアウトについて、雑誌Ms.のサイトに記事がありました。興味深い内容なのでDeepLで仮訳してみました。 アンゲラ・メルケル、…

USA:メディケアは高齢者等の連邦政府による保険、メディケイドは貧困者に対する州の支援策

HHS.gov: U.S. Department of Health & Human Services この説明を見つけて、すっきり整理できました。中絶で関係してくるのはメディケイドで、州ごとに扱いが違うのもそういうだったのですね。以下に原文と仮訳を示します。 What is the difference between…

China’s Vow to Reduce Abortions Sparks Public Worries

The New York Times, By Vivian Wang, Sept. 27, 2021 中国中央政府が月曜日に発表したガイドラインによると、中国では今後10年間の女性と子供の健康に関する包括的な計画の一環として、「医学的に不要な」中絶の普及を減らすことを目指している。

WHO model list of essential medicines - 21st list, 2019の選定報告書/最新のWHO EML 22nd list, 2021

エッセンシャル・メディシンの選定と使用法 以下にミフェプリストンとミソプロストールがコアリストに入った時の選定報告書の内容を仮訳してみました。 末尾に最新bなのWHO EMLのURLを貼りました。WHO Technical Report Series 1021 The Selection and Use o…