リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

2022-06-17から1日間の記事一覧

私訳版:ワシントンポスト6/14の記事:日本では中絶は合法――しかしたいていの女性は夫の同意を得なければならない 男性優位の国ジャパン

Washington Post 2022年6月14日 2:26 a.m. EDT By Michelle Ye Hee Lee and Julia Mio Inuma In Japan, abortion is legal — but most women need their husband’s consent Japan’s male-dominated society has been slow to grant women the reproductive r…

Liberal Justice Sotomayor says U.S. Supreme Court 'mistakes' can be fixed

「過ち」は過去のものになる…と信じて www.reuters.comBy Lawrence Hurley冒頭だけ仮訳してみます。 ワシントン 16日 ロイター] - リベラル派のソニア・ソトマイヨール判事は16日、米最高裁が注目度の高い事件で犯した「誤り」は時間をかけて修正できると述…