Ms. Marlene Gerber Friedに問い合わせをした

知る人ぞ知る、の話題ですが・・・Friedという苗字をどう読むのが正しいのか、当人にメールをしてようやく確かめることができた。

たぶんそうだろうとは思っていたけど、やっぱり「フリード」でいいみたいです。日本語表記なら。

フライドじゃないよね、フリートじゃないよねって、ずっと気になってた。

ちょっと「ほっ」としました。人名って難しいですよね・・・。

Sorry for my ignorance...と書いたら、よく間違えられるのよ、あなただけじゃないと返事が来たのにも、ホッ。