タイム誌 BY SAMANTHA COONEY, JANUARY 12, 2017 11:13 AM EST
記事の冒頭を仮訳します。
自身の妊娠を中止させようとした罪に問われたATennesseeの女性が、重罪を認めて刑務所から釈放されたとNew York Timesが報じました。
警察の報告によると、Anna Yoccaは2015年9月、自宅のバスタブでコートハンガーを使って24週目の胎児を中絶しようとした。大出血のため医療機関を受診した後、彼女は赤ちゃんを出産し、最終的に里親に預けられ、養子となった。彼女は逮捕され、まず殺人未遂で起訴された。その後、検察はヨッカが流産未遂の罪を認めることで合意に達し、彼女は刑期を終えてすぐに釈放されることになりました。
「私たちは、ヨッカさんが不当な投獄の1年以上の後に自由であることを嬉しく思います。」妊娠を終わらせるための罰から女性を守ることを目的とする法的組織のコンソーシアムである自己誘発性中絶リーガルチームの首席戦略官ジルEアダムスは、モトに送った声明の中で述べています。「刑事訴追は、医療アクセスの問題に対する誤った対応です。自分の妊娠を終わらせるため、あるいは必要なときに医療支援を求めるために、誰も逮捕や刑務所を恐れるべきではない。"
テネシー州では、女性は自分や子供の命が危険にさらされている場合のみ、24週以降に中絶することが許されており、同州で中絶を希望するすべての女性は、カウンセリングを受け、48時間待ってから手続きをしなければならない。州内には95の郡があるが、中絶クリニックがあるのは4つだけである。タイムズ紙によれば、ヨッカが住んでいた郡にはクリニックがない。
ヨッカに対する殺人容疑は2016年2月に棄却されたが、その後、2014年に成立し、主に妊娠中に薬物を摂取した女性に対して使われる、同州の物議を醸した胎児暴行法に基づいて再起訴された。2016年7月にその法律が終了した後、ヨッカは犯罪的中絶の試みと流産の調達の試みという19世紀に生まれた2つの法律を含む3つの新しい重罪で再び再起訴された。
ヨッカのケースは、ドナルド・トランプ当選後の米国における中絶権のあり方に対する懸念を高めている。トランプ氏の当選から数カ月の間に、多くの州で中絶に関する新たな規制が成立した。トランプ氏は選挙戦で、ロー対ウェイド裁判を覆す最高裁判事を任命すると公言し、女性が中絶を受けることで罰せられるべきだと発言したこともあった。(中絶が違法となった場合、女性ではなく医師に責任を問うと後に明言した）。マイク・ペンス次期副大統領が知事を務めていたインディアナ州では、ある女性がネットで購入した薬で自ら中絶を試み、フェティサイドの罪で20年の禁固刑を宣告された。昨年夏、控訴裁判所は、同州の堕胎法は「女性が自分で堕胎したことを理由に起訴する」ためのものではないとし、彼女の有罪判決を覆した。
