リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

韓国の少子高齢化について

ASIASOCIETY.ORGのCenter for Global Educationウェブサイトより

一部訳してみた。
Population Change and Development in Korea

人口動態の変遷

韓国の人口動態の変化は、20世紀初頭に西洋の医療・保健システムが導入されたことで始まった。死亡率は低下し、韓国人の平均寿命は1925-30年の37歳から1955-60年には52歳に延びた。しかし、人口増加に伴い、土地資源への圧迫が深刻化しました。人口が安定してきたのは、1960年代初頭からである。極度の貧困と相まって高い人口圧力に対応するため、政府は家族計画に力を入れるようになった。出生率は1960年代半ばに急速に低下し始め、1980年代半ばには人口置換水準に達しました。出生率の変化は、人口統計学の歴史の中で前例のない速さで進み、わずか20年で完了した。その後も出生率は低下し続け、2000年の出生率レベルでは、30年間で30%の人口減少が見込まれている。


少子化のプロセスは、経済発展や都市化と密接に関係しており、これらは出生率の変化に大きな影響を与えると考えられている。しかし、韓国の場合、1960年以降の社会的変化は全体的なものであった。これらの要因は相互に関連しており、変革の3つの主要な次元を構成していた。また、伝統的な価値観や制度は、経済発展だけでなく出生率の推移にも悪影響を及ぼすという議論がよくなされるが、韓国の経験はこの議論を裏付けるものではない。伝統的な家族制度、特に家族の中での子どもの性別や出生の順番に関する制度的な選好制度が、一人っ子や二人っ子の家族の理想を広める上で極めて重要な役割を果たしていたことが分かっている。例えば、伝統的な家族制度では、長男が最も大切にされ、家族の機能的な必要性をすべて満たすことができるとされている。これは、子供の死亡リスクが最小限であれば、一人息子や一人っ子の家族の理想を支持すると解釈できる。その他の文化的特徴、例えば、子供の世俗的な成功を支援するという親の義務や、家族計画に対する国家指導者の権威的関与なども、急速な少子化の重要な要因であったと考えられている。


出生率の推移に伴い、死亡率も途切れることなく低下している。1960年に52.4歳だった出生時平均寿命は、1999年には75.5歳に達した。人口の高齢化は、こうした人口動態の傾向の直接的な結果であった。1960年には2.9%だった65歳以上の人口の割合は、1990年には5.1%、2000年には7.2%にまで増加した。出生率の低下は、家族規模の大幅な縮小をもたらした。1960年から1995年の間に、平均世帯人数は5.5人から3.3人に減少した。