リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

Answers to Frequently Asked Questions About... How Emergency Contraception Works

ミフェプリストンは緊急避妊薬としても有効

Emergency contraception: Emergency contraceptives (the morning after pill) are not RU-486

Mifepristone, which is sold in the United States under the brand name Mifeprex, works differently from levonorgestrel (Plan B One-Step, Take Action, Next Choice One Dose, or My Way) or ulipristal acetate (ella) emergency contraceptive pills. When given after a pregnancy has started, mifepristone stops the development of a pregnancy (which happens once a fertilized egg implants in the uterus). This drug is approved for use in early abortions in the United States, and many other countries. At a far lower dose, mifepristone has been shown to also be effective for preventing pregnancy, like emergency contraceptive pills, but it is only available for this use in China, Russia, Armenia and Vietnam.

DeepLで訳してみます。

ミフェプリストンは、米国では「Mifeprex」という商品名で販売されており、レボノルゲストレル(Plan B One-Step、Take Action、Next Choice One Dose、My Way)や酢酸ウリプリスタル(ella)の緊急避妊薬とは作用が異なります。ミフェプリストンは、妊娠が始まった後に投与されると、妊娠の発育(受精卵が子宮に着床した後に起こる)を阻止します。この薬は、米国をはじめとする多くの国で早期中絶に使用することが認められています。ミフェプリストンは、はるかに低い用量で、緊急避妊薬のように妊娠を防ぐのにも有効であることが示されていますが、この用途には中国、ロシア、アルメニアベトナムでしか使用できません。