リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

Ex-US Rep. Todd Akin, sunk by ‘legitimate rape’ remark, dies

2021年10月5日abcニュース

冒頭を仮訳します

ミズーリ州の保守派議員、トッド・エイキン氏が死去した。「正当なレイプの場合、女性の体には妊娠を回避する方法がある」という発言で上院選に敗れ、他の共和党候補への訓示にもなった。74歳だった。

Ex-US Rep. Todd Akin, sunk by ‘legitimate rape’ remark, dies - ABC News

追記:レベッカ・ソルニットの『説教したがる男たち』p.23によれば、マンスプレイニングがメインストリームの政治紙にも使われるようになったのは2012年8月頃のことで、同じころ件の発言があったという……

ミズーリ州のトッド・エイキンした院議員が悪名高い発言をした。レイプされた女性に中絶措置は必要ない、という例のあれだ。「もしそれが法律上の強姦(regitimate rape)であれば、女性の身体は本能的に妊娠しないようとりはからうはずだ」と。