リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

ポーランド:緊急連帯のお願い 中絶ドリームチームの活動家、中絶薬を渡した罪で起訴される

International Campaign for Women’s Right to Safe Abortion, Newsletter – 1 April 2022

ポーランドのユスティナさんへの連帯を求めるニュースです。
仮訳します。

 審理は2022年4月8日午前9時30分からワルシャワ・プラガ・ポウドニー地方裁判所で行われます。これは、活動家が錠剤を提供することで中絶を助けたとして起訴された、ヨーロッパで最初のケースです。ポーランド中央部の小さな町出身の47歳のユスティナは、3年の禁固刑に直面しています。

署名:アムネスティ・インターナショナルは、ユスティナを支援するために、緊急に署名をお願いします。31-3-22で11,115人の署名が集まりました。

ユスティナがアンナに薬を渡した理由
2020年、コビド19の大流行が始まった頃、ユスティナは望まない妊娠をした女性「アンナ」(名前変更)に自分の堕胎薬を渡しました。当時、アンナは、海外の中絶クリニックへの渡航を阻止し、虐待と支配を行う男性と交際していた。アンナが薬を持って帰国したとき、彼女は警察に出くわしました。夫が彼女を罠にはめ、警察に連絡したのです。

ユスティナは、「私は彼女を支えました。母親が娘を支えるように、パートナーが互いに頼り合うように、中絶を助けることは犯罪ではないと思います。逆に、危機的な状況のときだけでなく、いつでもお互いをサポートすべきです。私は16年間、他の女性をサポートしてきました。私は止めません。」

 Abortion Dream Teamはユスティナを支援するキャンペーンを開始し、ポーランドの人々が彼らから引き続き中絶支援を受けられることを確認しています。 「#IamJustyna(#jakJustyna)」で連帯してください。

 Abortion Dream Teamの弁護士であるSabrina Mana-Walasek博士は、「自らの妊娠の終了は犯罪ではなく、国際基準によれば基本的人権の行使の表現である」と強調します。「したがって、これらの権利の行使を支援する人々を罰することの正当性には疑問を持たざるを得ません。また、これらの理由から、中絶薬を他人に送るというユスティナの行為は、厳密には刑法第152条第2項による犯罪の法定定義に合致し得るものの、社会的に有害ではなく、罰せられるべきものではないと結論づけられます。」

 2020年、ポーランド憲法裁判所は、胎児障がいによる中絶は違憲であるとの判決を下した。中絶ドリームチームは、ヨーロッパで中絶の自由とアクセスのために活動する団体のネットワークである「国境なき中絶」(AWB)のメンバーです。判決後の最初の1年間で、AWBはポーランドから34,000人の人々が中絶を受けられるよう支援しました。1,544人がポーランドを離れ、外国のクリニックで第2期の中絶を受けましたが、その費用は寛大な寄付者からの31万5000ユーロ(150万PLN)で賄われました。

 より詳細な情報はこちらのリンクをご覧ください: jakjustyna.aborcyjnydreamteam.pl/press-info

 このプレスリリースは、ポーランド語、スペイン語でもご覧いただけます。その他の情報については、以下までお問い合わせください。

  • Natalia Broniarczyk (mail: broniarczyk@gmail.com ; tel: +48-503-098-993)
  • キンガ・イェリンスカ (mail: kontakt@aborcyjnydreamteam.pl tel: +31-6-45956581 )

出典 「中絶ドリームチーム」プレスリリース(2022年3月28日);アムネスティ・インターナショナル