the Guardian, 2022年6月25日（土）16.12 BST
仮訳します。
憲法は将来の世代のために中絶の権利を強固にすると、国会議員が述べている。
（写真キャプション）Roe v Wade判決後の金曜日にパリで行われた、世界的な中絶の権利を支持する集会
フランス大統領の政党の議員グループは、中絶の権利を同国の憲法に刻む法案を提出する予定
この動きは、アメリカの最高裁が50年前の判決を覆し、中絶に対する女性の憲法上の保護を剥奪したことを受けてのもの
中絶の判決は、アメリカにおける女性に対する戦争を浮き彫りにしている。反撃の時だ
アルワ・マハダウィ
フランスにおける中絶の権利は、中絶を非犯罪化した法的枠組みの中で、自発的な妊娠の終了に関連する1975年の法律にすでに刻まれている。
憲法は将来の世代のために中絶の権利を強固にするでしょう、とエマニュエル・マクロンの「躍進する共和国」党の国会議員、マリー＝ピエール・リクサン氏は言う。
「他の国で起こったことがフランスで起こってはならない」とリシャンは言う。
フランスで最も権力を持つ下院である国民議会の2人の議員が発表した声明によると、法案には「自発的に妊娠を終了させる権利を奪うことを不可能にする」条項が含まれる予定だという。
マクロン大統領の政党グループのリーダーであるオーロール・ベルジュは、中絶の権利を撤回する米国最高裁の決定は、「世界中の女性にとって破滅的」であると述べた。
ベルジュは土曜日に公共ラジオ局France Interのインタビューで、「明日、既存の法律を覆すようなことがないように、今日、フランスで措置を講じなければならない」と述べた。
マクロンの政党と彼の中道同盟は国民議会で最も多くの議席を持っているが、有権者が極右と極左の政党を選んだため、日曜日の立法選挙で過半数を失った。
両派の議員たちは、物議を醸す年金改革などマクロンの国内政策に異議を唱えることが予想される。
ベルジュは、政治情勢が激しく対立する中、基本的人権については、たとえそれがすでに法律で定められているとしても、議員たちはチャンスを逃すべきではないと述べた。
「女性の権利はまだ脆弱で、定期的に疑問視されています。また、「法律を変えるように、憲法を変えることはありません。
