「中絶を断られた女性たち」の研究
アメリカでこの長期研究では「中絶を制限することは女性に害を与える」という結果が出ています。
主な結果を仮訳します。
Turnaway Studyは、希望する中絶を受けた場合と拒否された場合の女性とその子どもへの影響を厳密に調査した初めての研究です。全国30の施設から中絶を希望する約1000人の女性が参加しました。研究者たちは5年間にわたって聞き取り調査を行い、希望する中絶を受けた女性と、施設の妊娠可能年齢の制限を超えたために断られた女性の軌跡を比較しました。
中絶は女性に害を与えない
女性は、中絶を行うという決断に自信を持っている
- 95％の女性が、中絶は自分にとって正しい決断であると答えています。
- 希望する中絶を受けた女性は、将来に対して前向きな見通しを持ち、1年以内に意欲的な人生設計を達成する可能性が高くなりました。
女性は多くの理由で中絶を求めている
- ほとんどの女性は、経済的な理由、時期、パートナーとの問題、他の子どものことに集中する必要性など、中絶を求める複数の理由を挙げています。中絶を拒否された女性の結果は、彼女たちの懸念を裏付けています。
- 20週以降に中絶を求めた女性のほとんどは、自分が妊娠していることに気づかなかったために、遅れてしまったのです。いったん中絶の発見が遅れてしまった女性は、経済的、物流的な障壁によって、さらに妊娠の時期を遅らせることになります。
中絶を拒否されることは、女性や子どもの経済的な安定と安全を脅かす
- 中絶を拒否された女性は、世帯収入が連邦政府の貧困レベルを下回る確率がほぼ4倍、失業している確率が3倍高い結果になりました。
- 中絶を拒否された女性は、食料、住居、交通手段などの基本的な家族の必需品を購入するための十分なお金を持っていない可能性が高くなりました。
- 望まない妊娠を解消できない女性は、中絶を受けた場合よりも、暴力的なパートナーと連絡を取り続ける可能性が高く、女性とその子どもをより危険にさらすことになりました。
- 望まない妊娠を継続し出産することは、中絶よりも深刻な健康問題にさらされます。
女性が妊娠のタイミングをコントロールできるようになれば、子どもたちも恩恵を受ける
- 中絶を拒否された女性の既存の子どもたちは、中絶を受けた女性の既存の子どもたちに比べて、連邦貧困レベル以下の世帯で暮らす可能性が3倍以上高く、発達の節目を達成する可能性も低い結果になりました。
仮訳します。
さらに、中絶を拒否された女性は
- 子癇や死亡など、妊娠末期から深刻な合併症を経験する可能性が高い。
- 虐待的なパートナーに縛られ続ける可能性がより高い。
- 中絶を拒否された後、短期的に不安や自尊心の喪失に悩まされる可能性がより高い。
- 来年に向けた意欲的な人生設計を持つ可能性が低い。
- 慢性的な痛みや妊娠高血圧症候群など、妊娠後何年にもわたって体調不良を経験する可能性が高くなる。
- また、中絶を拒否されることは、望まない妊娠で生まれた子どもたちや、家族の中にいる既存の子どもたちにも深刻な影響を与えることが分かっている。
