2016年にニュージーランドの中絶監督委員会が述べたこと
The legislation that governs abortion law in New Zealand, which is overseen by the Abortion
Supervisory Committee, will be entering its 40th year since enactment in 1977. Over the last
four decades, there have been significant changes to healthcare delivery as well as technological advancements in how we approach medicine. It is important to ensure that the legislation reflects the health sector as it currently is, and modern society.
仮訳します。
中絶監督委員会が監督するニュージーランドの中絶法に関する法律は、1977年の制定以来、40年目を迎えます。この40年の間に、医療への取り組み方の技術的な進歩だけでなく、医療の提供方法にも大きな変化がありました。現在の医療分野と現代社会を反映した法整備を行うことが重要です。
日本の優生保護法は、なんと74年も前の法律です。もっともっと古びてて世界の現状に全く合わないものになっています。
