リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

日本の分娩費用は世界第2位のアメリカの6倍!

Parents, By Melissa Willets Updated on December 19, 2022

This Interactive Map Shows the Cost of Childbirth Worldwide


仮訳します。

 出産費用が国によって大きく異なることは知っている。しかし、世界全体を視野に入れると、出産費用は国によって大きな格差がある。日本の出産費用はアメリカの約6倍である!これは、コイン・カレッジが最近発表した報告書と、世界の主要地域における出産費用の違いを示すインタラクティブ・マップから明らかになった興味深い事実のひとつに過ぎない。

 出産費用が安い地域から高い地域まで色分けされたこの地図をざっと見ると、米国と日本が最も出産費用が高く、カナダ、ロシア、南米、南アフリカが最も安いことがわかる。

 データをもう少し掘り下げると、研究者たちは、アメリカでの出産費用は平均10,808ドルであることを発見した。しかし帝王切開の場合は16,106ドルかかる。国境を越えてカナダに行けば、出産費用ははるかに安く済む。出産費用は平均でわずか3,195ドル、帝王切開の場合は5,980ドルもかかるなんて信じられるだろうか?

 イギリスでは、出産費用はこの国の約半分、約4,500ドル。ドイツやフランスではさらに経済的で、2,500ドル強で出産できる。

 オーストラリアでは、一般的な出産に5,312ドルかかる。しかしスイスでは、赤ちゃんを迎えるのにもっと費用がかかる。約7,751ドル、帝王切開の場合は9,965ドルだ。一方、香港の出産費用はアメリカのそれに近く、経膣分娩で12,000ドル、帝王切開で15,000ドルである。

 コイン・カレッジの研究者によれば、日本は出産費用が最も高い国で、61,810ドルもかかる!しかし、研究者たちは、日本は最も安全な出産場所のひとつとして広く認知されていると指摘している。

 対照的に南アフリカでは、出産費用はわずか1,200ドル強である。

 妊娠中ですか?Parents Daily 妊娠ニュースレターを購読する
 「私自身とCoyne Collegeがこのインタラクティブマップの調査と開発中に発見したことは、出産は世界中で大きく異なるということであり、これには大きな役割を果たす多くの緩和要因があります」と、Digital Third Coastのシニアコンテンツマネージャーであり、Coyne Collegeの出産費用マップのプロジェクトリーダーであるKyle OlsonはParents.comに語った。「このマップは、出産費用の平均を簡単に見るためのものですが、価格がこれほど大きく異なるのには、様々な事情が関係しています」。

 たとえば、保険料、医療へのアクセス、医療の質などである。


Collen Collegeは2022年で閉鎖したようで、インタラクティブ・マップも見当たらなかったため、別の情報源も示す。

アメリカは出産費用が世界で2番目に高い国(Business Insider, written by Alissa Erogbogbo Dec 1, 2022)

The US is the second-most expensive country to give birth in — here's what you'll pay and tips to save

概要を仮訳で示す。

 妊娠中は、マタニティウェア、おむつ、乳児用チャイルドシート、ベビーベッドなど、たくさんの新しい出費がかかるかもしれない。しかし、まだ考えていないかもしれない大きな費用がある: 分娩費用そのものだ。

 米国の経腟分娩の平均費用は、保険が適用される前で約13,811ドルで、米国は日本に次いで世界で2番目に出産費用が高い国である。

 比較のため、他の数カ国の経膣分娩の平均費用は以下の通りである:


日本:61,810ドル
シンガポール:8,045ドル
オーストラリア:5,312ドル
イギリス:4,609ドル
カナダ:3,195ドル
ロシア:950~1950ドル


 とはいえ、実際に支払う金額には、出産する州、加入している保険、出産時の合併症など、さまざまな要因が絡んでくる。

円安の現在のレートで計算すると、日本の分娩費用は上記の1.5倍近くに膨れ上がっている可能性がある。