Center for Reproductive Rights, 11.06.2024
仮訳します。
国内および国際的な両面において、反人権的な政策がジェンダー平等、リプロダクティブ・ライツ、ヘルスケアへのアクセスにおける進歩を阻む危険性がある
トランプ政権による広範な生殖に関する権利とアクセスへの被害から、米国はまだ回復していないが、トランプ大統領の2期目には新たな脅威に直面している。
2022年の米国最高裁判決により、憲法上の中絶の権利が剥奪されたが、この判決ではトランプ大統領が任命した3人の判事全員が多数派に投票した。このため、米国は公衆衛生上の危機に直面している。
この衝撃的な判決以来、17の州が中絶を全面的に禁止したり、厳しく制限したりしたため、何百万人もの人々が医療を受けられなくなっている。特に南部と中西部でその傾向が顕著である。産科医たちは、患者を適切にケアできないため、これらの州から逃げ出している。命にかかわる妊娠合併症に直面している女性であっても、同様である。妊婦や乳児の死亡は増加している。妊娠した人々は、生存の見込みのない妊娠を、自身の健康、生殖能力、生命を危険にさらしながら、出産まで強制されているからだ。
センター・フォー・リプロダクティブ・ライツのナンシー・ノースアップ代表兼最高経営責任者（CEO）は声明で、「ドナルド・J・トランプ氏が第47代米国大統領に選出されたことは、米国および世界における自由と平等という民主的価値、法の支配、そして生殖に関する健康、権利、正義に対する致命的な脅威である」と述べた。反人権の過激派が間もなくホワイトハウスと米国上院を再び掌握し、権力を振りかざして社会的弱者を犠牲にし、ジェンダー平等における数十年にわたる進歩を損なうことを目指すだろう。その要となるのは、個人が生殖に関する生活について決定を下し、生殖に関するヘルスケアにアクセスできる能力である。」ノースアップの声明全文はこちらから。
今週木曜日、オンラインでセンターの法律および政策専門家による、選挙結果がリプロダクティブ・フリーダムにどのような意味を持つかについての説明を聞くことができる。
反人権政権によるリプロダクティブ・フリーダムへの脅威
反人権政権は、その権限を駆使して、国内および国際政策の策定、連邦判事や役人の任命、イデオロギーに偏った規則の強行、行政命令の発令など、さまざまな方法で、リプロダクティブ・ライツやヘルスケアへのアクセスを剥奪することができる。
反人権アジェンダの概要をまとめた詳細な計画である「プロジェクト2025」には、中絶やその他のリプロダクティブ・ヘルス・サービスへのアクセスを制限するための多数の戦略が列挙されており、その多くは保健福祉省（HHS）などの連邦機関を利用するものだった。
プロジェクト2025のメンバーの大半は、トランプ政権の初期に勤務していたか、トランプ氏の選挙運動や移行チームに所属していた。そして、その多くがトランプ政権第2期でも引き続き勤務することが予想される。
過激派は、以下のような計画を明らかにしている。
米国で中絶の63%で使用されている薬による中絶へのアクセスを禁止する。
病院が、危機的状況にある妊娠中の患者に対して、救命のための緊急中絶ケアを拒否することを許可する。
中絶薬や中絶用品の発送や輸送を行った人物を起訴する。
中絶監視システムを確立し、中絶ケアを受けるすべての患者の個人情報を州に報告させる。
避妊、緊急避妊、その他のリプロダクティブヘルスサービスへのアクセスを制限する。
中絶を行う者、中絶を受ける者、およびその親族に対する起訴、捜査、訴訟を強化する。
世界中の国々で中絶に関する情報、紹介、サービスを提供する組織への資金提供を否定する世界的な「箝口令」を実施する。
