ある方から、女性差別撤廃と女子差別撤廃の二つの表記があるのはなぜかと質問を受けました。「女性」の方は民間訳であり、「女子」の方が政府訳です。Convention the Elimination of All Forms of the Discrimination against Womenという条約名を訳す際、政…