来年の3月にオランダ調査に行くことになり，準備を進めています。現地のドクターとメールをやりとりしたりするだけでも，いろいろ違いに気付かされるわけですが，その一つが「オーバータイム・トリートメント」――直訳するなら「延長処置」とか「超過時間処置…