Reuters, 2024.4.15
Abortion laws in Europe, By Reuters
仮訳します。
写真キャプション 1/4 フランスのエマニュエル・マクロン大統領、ガブリエル・アタル首相、ソフィー・プリマス上院副議長、ヤエル・ブラウン＝ピヴェ国民議会議長、エリック・デュポン＝モレッティ法務大臣が2024年3月8日、フランス・パリのヴァンドーム広場で、国際女性デーにフランス憲法に中絶の権利を明記する式典に出席した。
写真キャプション 2/4 ポーランドの妊娠中絶に関する法律がヨーロッパで最も厳しいもののひとつであることが原因であるとして、妊娠中の女性が病院で死亡した事件で、抗議デモに参加するガブリエラ・ノウィナ＝ウィトコフスカ（16）。
写真キャプション 3/4 2023年6月17日、イギリス・ロンドンで中絶法改正を求めるデモ行進をする人々。
写真キャプション 4/4 2022年9月28日、イタリアのローマで、国際安全な中絶の日を記念し、ノン・ウナ・ディ・メノ(Not One Less）運動とフェミニスト集団が主催した抗議デモで、子宮を象徴する手を挙げるデモ参加者たち。
ベルリン 15日 ロイター］ - ヨーロッパの中絶法について概観してみよう。一般的な傾向は自由化に向かっているが、妊娠中絶を希望する女性に制限を課している国もあり、中絶の権利をめぐっては深い溝が残っている：
フランス - 2024年3月、中絶を求める女性の自由な選択を憲法上の権利とする世界初の国となる。
1974年に制定された画期的な法律によって合法化された中絶の権利は、フランスでは米国や他の多くの国よりも広く受け入れられており、世論調査ではフランス人の約80％が中絶推進政策を支持している。
ポーランド - 2021年初頭に事実上の中絶禁止を導入し、レイプや近親相姦、母体の健康や生命が脅かされる場合にのみ中絶を認める。この禁止は大規模な抗議を引き起こした。
今月、議会は中絶法を自由化する4つの法案を超党派の委員会に送り、審議させた。これは、この問題をめぐる深い対立にもかかわらず、ドナルド・トゥスクの与党である親欧州連合政党間の協力の表れである。法案は、胎児に異常がある場合に中絶する権利を復活させるものから、12週までは制限なく中絶を認めるものまで、多岐にわたる。
作業にどれくらいの時間がかかるかは不明だが、来年の新大統領選出まで続く可能性を示唆する議員もいる。 現大統領のアンドレイ・ドゥダは、中絶法改正に拒否権を発動するとの見方が強い。
イギリス - 中絶は妊娠24週まで認められている。女性の生命が危険にさらされている場合や、胎児に深刻な異常がある場合は制限がない。
COVID-19の大流行時に導入された新しい制度により、女性は妊娠10週以内であれば自宅で妊娠を終了させることができる。それ以上はクリニックで中絶しなければならない。
マルタ - この厳格なカトリックの島国は昨年、その厳格な中絶禁止法を変更し、中絶を認めるようになった。
マルタは以前、欧州連合（EU）加盟国で唯一、いかなる種類の中絶も認めていなかった。中絶は、レイプ、近親相姦、重度の胎児異常など、他のすべての状況下では違法なままである。
この法律が改正されたのは、ある米国人旅行者がマルタで医師から生命の危険があると言われたにもかかわらず中絶を拒否され、その女性が緊急手術のためにスペインに行かざるを得なくなったという事件が大きく報道された後である。
イタリア-この伝統的なカトリックの国では、1978年以来、受胎後90日以内の中絶を認めているが、中絶にアクセスするのは難しい。
厚生省の2021年のデータによれば、約63％の産婦人科医が道徳的または宗教的な理由で中絶手術を拒否している。
いくつかの地域では中絶ピルの使用を制限し、中絶反対団体に資金を提供している。右派のジョルジア・メローニ首相は中絶反対派だが、法律を変えないと公約している。
スペイン - 国会は昨年、16歳と17歳の少女が親の同意なしに中絶できるようにする法律を承認した。
この法律はまた、中絶を求める女性に義務づけられていた3日間の「反省」期間を削除した。
スペインの2010年の中絶改革では、女性は14週以内、または重度の胎児異常の場合は22週まで、オンデマンドで望まない妊娠を終わらせることができるようになった。
しかし、医師が中絶手術を拒否するため、多くの女性が中絶手術にアクセスできない問題に直面している。その結果、中絶手術の大半は民間のクリニックで行われている。
ドイツ - 女性は、カウンセリングやその他の正式な制限を受けた場合のみ、妊娠12週以内に合法的な中絶を行うことができる。
ドイツでは中絶は刑法に残っており、技術的には3年以下の懲役刑に処せられるが、実際には起訴されることはまれである。
専門家委員会は月曜日、妊娠12週以内の中絶を完全に非犯罪化することを勧告した。
委員会の勧告を法制化するかどうかは政府次第だが、生命への権利が憲法に明記されているため法改正は難しく、野党からの反発も予想される。
ハンガリー-1953年以来、妊娠中絶は合法であったが、ハンガリーは2022年に規則を強化した。
この規制は、中絶を求める女性はまず胎児の心音を聞かなければならないことを意味すると広く理解されていた。
ハンガリーはまた、妊娠を終わらせる前に女性に強制的なカウンセリングを受けることを義務づけているヨーロッパ12カ国のうちのひとつであり、この措置は世界保健機関（WHO）によって批判されている。
ハンガリーは2011年に新憲法を採択し、胎児の生命は受胎した時点から保護されることを保証したが、中絶を違法化したわけではない。
アイルランド - カトリックのこの国は、2018年の地滑り的な国民投票を受け、2019年に中絶をほぼ全面的に解禁した。
それまでは、年間約3000人の女性が人工妊娠中絶のために英国を訪れていた。
この問題は2012年、流産していた女性が医師から妊娠の終了を拒否された後に敗血症で死亡したことで脚光を浴びた。
中絶は現在、妊娠12週まで認められており、それ以降は胎児が末期状態にあるか、女性の健康が危険にさらされている場合に認められている。
