前から気になっていることはいろいろあるけど，そのうちのひとつをば。「リプロダクティヴ・ヘルス／ライツ」という表記をよく見るけど，英語の文章で“reproductive health/rights”という表記は見かけたことがない。どうやらヤンソン由美子さんの造語（？）…