なぜ「／」が使われたのかは、まだ分からないけれど…… 柘植あづみさんが、月刊DIO（連合総研）2022年9月号の「日本におけるセクシュアル・リプロアダクティブ・ヘルス/ライツの現状と課題ー医療・ジェンダーの視点からー」に次のように書いていた。 （ICPDで…

UN WOMENとWHOが共同作成したVAW（女性への暴力）対策のマニュアル UN WOMEN: RESPECT WOMEN, Strategy Summary, Empowerment of women2020一部仮訳する。 女性のエンパワーメント 戦略の目的 女性と女児の経済的、社会的、心理的、政治的エンパワーメントを…

自著『中絶技術とリプロダクティヴ・ライツ』第７章より リプロダクティヴ・ライツは，妊娠に気付いた女性が自分の生き方について第三者から不当な介入を受けない自由を保障するものであるとともに，それぞれが自分の人生における重大なライフ・イベントとし…

El Pais International, BEATRIZ GUILLÉN, Mexico - SEP 10, 2023 - 15:58 CEST Roe vs Wade: Winning the right to abortion: the revolution of Latin American women | International | EL PAÍS English仮訳します。 中絶の権利を勝ち取る：ラテンアメリ…