ジーン・コンリー博士の発言
FIGO President condemns the purported draft US Supreme Court decision to overturn Roe vs Wade
仮訳します。
ロー対ウェイドを覆す米国最高裁判所（SCOTUS）の意見書の草案が前代未聞のリークされたとの報道を受け、FIGO会長のジーン・コンリー博士が、この決定が潜在的にもたらす破滅的な影響に対して発言しています。
ロー対ウェイド判決
1973年の画期的なRoe vs Wade判決以来、米国では女性が政府の過剰な制限を受けることなく中絶を求めることができるようになりました。最近のニュースでは、米最高裁（SCOTUS）がこの判決を覆す可能性が高いと言われています。この判決に関する最終決定は、2022年6月に予定されています。
もし正式に決定されれば、このような判決は国家的、世界的に壊滅的な影響を及ぼし、毎年女性や少女の命を脅かすことになります。制限的な法律は、中絶の数に影響を与えるものではなく、むしろ安全でない中絶の数を増加させるだけです。女性や少女が安全で効果的な中絶サービスへのタイムリーなアクセスを拒否されると、安全でない手段に頼る可能性が高くなります。
ロー対ウェイドの判断を逆転させることは、米国における安全でない中絶の数を増加させ、その結果、国中の女性、その家族、コミュニティに対する完全に予防可能な死、障がい、被害を増加させるでしょう。
- ジーン・コンリー博士（FIGO会長）
安全な中絶へのアクセスは、基本的かつ譲れない人権です。中絶は、早期対応が重要で、必要不可欠な医療サービスであり、女性と女児の希望に沿って、安全、プライバシー、尊厳を第一に考えて提供されるべきです。それは、ジェンダー平等、リプロダクティブ・ジャスティス、医療への普遍的なアクセスに不可欠な要素です。FIGOは、女性と医療従事者双方のために、安全な中絶の完全な非犯罪化を求め続けています。中絶のケアは、医療における他の重要な健康問題と同様に扱われなければならず、そのケアの基準は、ベストプラクティスのガイドライン、トレーニング、提供に基づいています。
