昨日の訳がちらっと目に入って，technological ethosの訳が良くないなって思った。でも名案なし。思いついたら直すけど。さらに，上の石井さんの定義を見てて，医療技術の進歩が性と生殖の分離の原因とは言い切れないように思った。その因果は一方的なもので…

以下は，石井美智子さんの定義です。「リプロダクティブ・ヘルス／ライツ」『ジュリスト』No.1237（特集ジェンダーと法）2003:174-5.より。 リプロダクティブ・ライツは，言い換えれば，自己の生殖をコントロールする権利である。現代医療技術は，性と生殖を…

言わずもがなのことは，ついつい飛ばしてしまうものだ。リプロのことを考えるなら，まずは定義が必要ですね。いろんな人の定義を少しずつ集めてみましょう。