女の人権？

今日の本は、Rebecca J. Cook編の"Human Rights of Women"・・・訳すと、普通なら「女の人権」なんですが、それじゃ"Women's Rights"と言うのと変わらない。そこであえて、「女たち（女に生まれついた人々）の人間（ヒト）としての諸権利」と言ってみたい。結局、そういう話だと思いますので。

Human Rights of Women: National and International Perspectives (Pennsylvania Studies in Human Rights)

副題は、National and International Perspectiveで、全5部、23章にも渡り、多彩な執筆者の論集となっている分厚い本です。

今日はたまたま先に目についたこの本を紹介しましたが、Rebecca Cookは、Oxford Pressから出たBernard M. DickensおよびMahmoud F. Fathallaと共著の"Reproductive Health and Human Rights"のほうが、新しいということもあって、より「重要本」かもしれません。

Reproductive Health and Human Rights: Integrating Medicine, Ethics, and Law (Issues in Biomedical Ethics)

ただ、日本の場合は、女性の「リプロダクティヴ・ライツ」の意味合いが浸透していないので、カイロ会議直後に出た、先に紹介した本の議論を参照したほうが、かえって分かりやすいのかなぁ・・・と思ったりもします。

なんにせよ、関心のある方々には、ぜひチェックしていただきたい本たちです（私も全部を精読したとは到底申しませんが）。