持続可能な開発目標で重要なリプロダクティブ・ヘルスの達成目標
https://unstats.un.org/sdgs/indicators/database/:SDGsに関するデータベースを見つけました。それぞれの目標に達成指標が付けられていることを知りました。これ、日本語でほとんど見ていないような気がします。リプロに関連するものをピックアップしてグローバル・コンパクト・ネットワーク・ジャパンの翻訳がない部分については試訳しました。
3.7 By 2030, ensure universal access to sexual and reproductive health-care services, including for family planning, information and education, and the integration of reproductive health into national strategies and programmes.
2030年までに、家族計画、情報・教育、およびリプロダクティブ・ヘルスの国家戦略・計画への組み入れを含む、性と生殖に関するヘルスケアをすべての人々が利用できるようにする。
3.7.1 Proportion of women of reproductive age (aged 15-49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methods
家族計画のニーズを近代的手法によって満たされている生殖年齢の女性の比率
3.7.2 Adolescent birth rate (aged 10-14 years; aged 15-19 years) per 1,000 women in that age group
思春期の女性1000人当たりの出産率（10～14歳；15～19歳）3.8 Achieve universal health coverage, including financial risk protection, access to quality essential health-care services and access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all.
すべての人々に対する財政保障、質の高い基礎的なヘルスケア・サービスへのアクセス、および安全で効果的、かつ質が高く安価な必須医薬品とワクチンのアクセス提供を含む、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ（UHC）を達成する。
（指標割愛）5.6: ensure universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights as agreed in accordance with the Programme of Action of the International
Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action and the outcome documents of their review conferences.
国際人口開発会議（ICPD）の行動計画および北京行動綱領、ならびにこれらの検討会議の成果文書に従い、性と生殖に関する健康および権利への普遍的アクセスを確保する。
5.6.1 Proportion of women aged 15-49 years who make their own informed decisions regarding sexual relations, contraceptive use and reproductive health care
15～19歳の女性のうち、性関係や避妊の使用、リプロダクティブヘルスケアに関して情報を受けて自分で決断している女性の比率
5.6.2 Number of countries with laws and regulations that guarantee full and equal access to women and men aged 15 years and older to sexual and reproductive health care, information and education
15歳以上の女性と男性に性と生殖のヘルスケアや情報、教育への全面的かつ平等なアクセスを保障する法制度をもっている国の数5.c Adopt and strengthen sound policies and enforceable legislation for the promotion of gender equality and the empowerment of all women and girls at all levels.
ジェンダー平等の促進、ならびにすべての女性および女子のあらゆるレベルでのエンパワーメントのための適正な政策および拘束力のある法規を導入・強化する。
5.c.1 Proportion of countries with systems to track and make public allocations for gender equality and women’s empowerment
ジェンダー平等と女性のエンパワーメントのための公的資金を追跡し供出するシステムを有する国の比率
参考資料のリンクも貼っておきます。
