Responses to the List of Issues and Questions with regard to the consideration of the Sixth Periodic Reports (Japan)

CEDAWと政府の中絶に関するズレまくりのやりとり（2009年）

第6回報告審査に関する女子差別撤廃委員会からの質問事項に対する回答(抜粋)

英語

Question 27 ...Does the Government plan to decriminalize abortion?

...
The Penal Code of Japan defines abortion as a crime, recognizing the life and physical safety of a fetus as the primary interests and the life and physical safety of a pregnant woman as the interests protected by law. Under the Maternal Protection Law (Law No. 156 of 1948), abortion is allowed only when it is performed by a doctor who has been designated under the provision of the first paragraph of Article 14 of the Maternal Protection Law from the perspective of protecting the life and health of the mother.

仮訳

問27　...政府は人工妊娠中絶を非犯罪化するつもりはあるか。

...
　我が国刑法においては、胎児の生命・身体の安全を主たる保護法益としつつ、併せて妊娠中の女子の生命・身体をも保護法益として、堕胎は犯罪行為とされているが、母体保護法において母性の生命健康を保護するとの観点から、母体保護法（昭和２３年法律第１５６号）第１４条第１項の規定による指定医師のみの人工妊娠中絶が認められている。