リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

日本では中絶薬にパートナーの同意が必要なことも

Bloomberg.com 2022年5月20日 19:14 JST

ByMarika Katanuma and Low De Wei

やっぱり海外の人から見たら、とんでもない話なんですよね。
仮訳します

日本では、薬用中絶薬の承認が期待されているが、世界の多くの地域で何十年も利用されてきたこの薬を医師が与える前に、女性がパートナーから承認を得る必要があるというハードルがついてくるかもしれない。


この国は、現在70カ国以上で使用されているミフェプリストンとミソプロストールという2つの薬で妊娠を終了させるという製薬会社Linepharma Internationalの申請を検討しているところである。


厚労省の橋本泰宏子ども家庭局長は今週の国会で、「原則的には、経口薬による中絶であっても配偶者の同意が必要だと考えている」と述べ、女性だけでは薬を求めることはできないことを示唆した。


日本では現在、外科的中絶のみが許可されており、母体衛生法では、わずかな例外を除いて、患者の配偶者やパートナーの同意を得ることを医療提供者に義務付けている。


第二次世界大戦後のほとんどの期間、保守的な自民党が主導してきた日本は、女性のリプロダクティブ・ケアに関して他の多くの国々と比べて遅れをとってきた。経口避妊薬が9年の歳月をかけて1999年に承認されたのに対し、同じ自民党が率いる政府がファイザー社の勃起不全治療薬バイアグラを承認するのにかかったのはわずか6ヶ月ほどだった。モーニングアフターピルは処方箋がないと手に入らない。


野党である社民党福島瑞穂議員は、国会の公聴会で「ピルを服用する際に配偶者の承認が必要なのはおかしい」と発言した。医療用人工妊娠中絶が他国より高い値段になることに懸念を示した。さらに、「日本はまだ中世に生きているのか?」とも尋ねた。


厚労省によると、2020年に日本で実施された手術による中絶は約14万件。中絶は保険が適用されず、最初の11週間で9万円から15万円(700ドルから1200ドル)かかると、地元の支援団体「Safe Abortion Japan Project」が試算している。


米国では、20年以上前に食品医薬品局がミフェプリストンを中絶方法として承認しています。リプロダクティブ・ライツを研究するガットマッハー研究所によると、2020年時点で同国の中絶手術の半分以上を占めている。

  • 協力:イザベル・レイノルズ