abcニュース ByKiara Alfonseca, May 5, 2022, 1:00 AM
抜粋して仮訳します。
国連、リプロダクティブ・ライツは男女平等の「基礎」であると発言
リークされた最高裁の意見書草案は、ロー対ウェイド裁判の転覆を示唆するものであった。ByKiara Alfonseca
2022年5月5日午前1時00分
リークされた意見書の草案によると、最高裁は今後数カ月のうちにミシシッピ州の法律を支持する判決を下し、ロー対ウェイド裁判を覆し、中絶の権利の国全体の見直しにつながる可能性があるという。
国連事務総長のアントニオ・グテーレスは、女性の権利は世界のジェンダー平等にとって不可欠であると考えている、とグテーレスのスポークスマンは、ロー対ウェイド裁判の覆しに関する最高裁の意見書草案のリークに関する質問に答えた。「事務総長は、性と生殖に関する健康と権利こそが、世界の女性と少女が選択し、エンパワーメントされ、平等な生活を送るための基盤であると長い間信じてきました」と、事務総長のスポークスマンであるFarhan Haq氏は述べた。
Haq氏は続けて、「人口の50％の完全な参加なしには、世界は最大の敗者となる 」と述べた。
「（グテーレスは）リプロダクティブ・ライツや必要不可欠な保健サービスなど、女性の権利における世界的な押し戻しが起きていると繰り返し指摘しており、女性の権利を追求し続けることが不可欠だと考えている」とハクは語った。
