国連 人権高等弁務官事務所 2023年9月25日 プレスリリース
仮訳します。
世界避妊デー：2023年9月26日
国際安全な中絶デー：2023年9月28日
性と生殖に関する権利は、とりわけ危機的状況において特に尊重されるべきである、と国連専門家らは述べる
ジュネーブ（2023年9月25日） - 国家は、特に緊急事態、人道的環境、危機的状況下において、差別なく、性と生殖に関する健康の権利を確保しなければならない、と国連の専門家＊は本日述べた。9月26日の世界避妊デーと9月28日の国際安全な中絶の日を前に、専門家らは以下の声明を発表した。
「一部の国々ではすでに中絶が非犯罪化されているが、それ以外の多くの国々では、セクシュアル＆リプロダクティブ・ヘルス（性と生殖に関する健康）の権利が慢性的に軽視されているか、あるいはあらゆるところで後退の危機にさらされている。そのようなリスクは、女性と女児にとって壊滅的な結果をもたらすケースもある。
セクシュアル＆リプロダクティブ・ヘルス（性と生殖に関する健康）の権利は、生命への権利、拷問を受けない権利、健康への権利、プライバシーへの権利、教育を受ける権利、実質的平等への権利、差別の禁止を含む他の人権と相互に依存している。また、これらの権利は、国連事務総長が「私たちの共通のアジェンダ」としている公平で持続可能な開発、さらには「貧困ゼロ」に関する目標１や「ジェンダーの平等」に関する目標５を含むSDGsの達成にも直結している。それにもかかわらず、これらの権利は人権反対派によって非常に政治的に脅かされている。
世界が複数の危機に直面し続ける中、緊急事態、人道的状況、紛争状況下において、セクシュアル＆リプロダクティブ・ヘルス（性と生殖に関する健康）の権利侵害のリスクが悪化していることを忘れてはならない。女性と女児は特に深刻な被害を受けやすい。LGBTIQA+の人々、周縁化された民族・人種集団に属する人々、避難民、政治的迫害に直面している人々を含む若者は、すでに脆弱な状況に置かれていることが多く、危機的状況下、あるいは複数の危機が重なった場合、さらなる周縁化を経験する。
私たちは、多くの国々で悪化しつつある状況を深く憂慮し、緊急避妊法を含む近代的な避妊法の持続的な供給とアクセス、そして合法的で安全な中絶へのアクセスを確保するために、各国が資源を投入することを強く勧告する。また、医療提供者は、資源に制約のある環境であっても、安全な中絶と中絶後のケアサービスを提供できるよう訓練されなければならず、良心的拒否は規制されなければならない。危機的状況は予期せず勃発する可能性があり、すべての人がいつでも自分の身体について自律的に決定できるよう、包括的セクシュアリティ教育を施すことが重要である。
セクシュアル＆リプロダクティブ・ヘルスに関する情報、紹介、サービスへのアクセスを容易にする上で、関係者は、十分な人権保障措置が講じられたデジタル技術革新が、不公平を克服する重要な機会を提供することも、念頭に置かなければならない。COVID-19のパンデミックの時のように、遠隔地や十分なサービスを受けていない地域社会、社会的スティグマに直面している人々へのアクセスを拡大することができ、緊急時、人道的、危機的状況において大きな支援となりうる。そのためには、このような技術へのアクセスにおける男女間の溝を埋めるための投資が必要である。
私たちは、包括的な政策、エビデンスに基づく提案、持続可能で十分な資金が提供されるサービス、そして国際人権法と基準に基づくスチュワードシップを通じて、性と生殖に関する健康とすべての関連する権利を促進し、保護し、尊重する必要性を強調する。私たちは、非差別、平等、エンパワーメント、参加、説明責任という人権の主要原則が尊重されなければならないことを再確認します。女性の権利を後退させるような政治的動機に基づく努力やイデオロギーに基づく努力は、集団として糾弾され、打ち負かされなければならない。
政府、地域のNGO、国連機関、その他のパートナーは、私たち全員のために、より健全で公正な社会を築くことができるよう、私たちの中で最も弱い立場にある人たちが繁栄できるように取り組むことから始めなければなりません。女性の人権である身体的自律性と、すべての人のためのジェンダー平等を擁護し、促進するために献身するフェミニスト運動は、世界中のさまざまな危機の最前線における重要な活動に対して、より多くの評価と支援を与えられるべきである。」
専門家： Tlaleng Mofokeng（到達可能な最高水準の身体的・精神的健康を享受するすべての人の権利に関する特別報告者）、Victor Madrigal-Borloz（性的指向および性自認に基づく暴力および差別からの保護に関する独立専門家）、Dorothy Estrada-Tanck（議長）、Ivana Radačić（副議長）、Elizabeth Broderick, Ms.、Meskerem Geset Techane Ms.、Melissa Upreti（女性と女児に対する差別に関する作業部会）。
特別報告者、独立専門家、作業部会は、人権理事会の特別手続きとして知られるものの一部である。特別手続きは、国連人権システム最大の独立専門家組織であり、理事会の独立した事実調査および監視機構の総称である。特別手続きのマンデートホルダーは、人権理事会によって任命された独立した人権専門家であり、世界各地の特定の国の状況またはテーマ別の問題を扱う。彼らは国連職員ではなく、いかなる政府や組織からも独立している。彼らは個人の資格で活動し、その活動に対して給与を受け取ることはない。出典 OHCHRプレスリリース、2023年9月25日
