UN NEWS: Global Perspective Human Stories
アメリカのロー判決撤回に対して厳重抗議
1 July 2022: Human Rights
仮訳します
米国最高裁が、人工妊娠中絶へのアクセスを保証する50年前の画期的な判決を覆してから1週間、国連が任命した独立専門家のトップは金曜日、米国議員に対し、女性の性と生殖に関する健康への権利を保護する国際法を遵守するよう促した。
国連女性の権利委員会は、米国は、性と生殖に関する健康への権利を含む女性の人権を保護する国際条約に加盟していない全世界で7つの国のうちの1つであると述べた。
「女性差別撤廃委員会（CEDAW）は、女性と女児の人権を尊重し、保護し、実現し、促進するために、アメリカ合衆国が女性差別撤廃条約を遵守することを強く求める」と声明で述べている。
CEDAWは、米国が1980年に同条約に署名したものの、まだ批准していないことに言及した。
連帯して
国連のミシェル・バチェレ人権局長は、米最高裁がロー対ウェイド裁判を取り消したことについて、「女性の人権と男女平等に対する大きな打撃だ」と述べた。委員会は、締約国に対し、中絶を行う女性に対する懲罰的措置を取り除き、少なくともレイプ、近親相姦、妊婦の生命または健康に対する脅威、重度の胎児障害の場合、中絶を合法化するよう再度要求した。
「189カ国が加盟するCEDAW条約は、セクシャル・ヘルスの権利を含む女性の人権を包括的に保護する、ほぼ世界共通の唯一の条約である」と声明は述べています。
保護に関する条文
国連が任命したパネルは、「子どもの数と間隔を自由かつ責任を持って決める女性の権利を保護する」16条に特に注目し、危険な中絶が妊産婦死亡の主要な原因であることを付け加えました。また、第12条では、健康に対する権利は身体の自律性を含み、女性や少女の性と生殖の自由を包含していると綴りました。
選択する自由
安全で合法的な中絶と、特に危険な中絶に起因する合併症の場合の質の高い中絶後のケアへのアクセスは、妊産婦死亡率の低下、思春期や望まない妊娠の防止、女性の身体について自由に決定する権利の確保に役立つ。委員会は、安全で合法的な中絶へのアクセスを拒否することは、「女性の生殖の自由を行使する能力に対する厳しい制限であり、女性に妊娠を継続させることは、女性に対するジェンダーに基づく暴力、状況によっては拷問や残酷で非人道的、または品位を傷つける扱いに相当する精神的・身体的苦痛を伴い、CEDAW条約に違反する」と繰り返し強調してきた。
国連が任命した委員会は、世界中の女性と少女の人権を守ることを約束し、「この任務、特にすべての女性が安全で合法的な中絶を利用できるようにすることに関して、この任務から離れることはない」と繰り返した。
日本はCEDAW締約国だけど、中絶に関する条文を守っているとはとても言えない。条約に実効性を持たせるためには、選択議定書（OP）を締結しなければならない。CEDAW-OPを締結していないこと自体が、政府が「女性差別撤廃」や人権保障に対して「やる気がない」ことの現れである。
