日本政府の報告
148. Japan stated that spousal consent for abortion was not legally required in cases such as broken marriages, where consent was difficult to obtain.
148. 日本は、中絶のための配偶者の同意は、婚姻関係の破綻など同意を得ることが困難な場合には、法的には必要ないと述べた。
156. Japan stated that an expert panel had recently concluded that the abortion pill was acceptable. That point would be deliberated again after public consultation had taken place.
156. 日本は、最近、専門家委員会が中絶ピルを許容できると結論づけたと述べた。その点は、パブリックコメントが行われた後、再び審議されることになると述べた。【4月28日に厚労大臣によって承認され、5月16日にラインファーマ社により発売され、5月末までに提供が開始された。】
各国からの結論及び／または勧告
158.147 Ensure access to safe, timely and affordable sexual and reproductive health care for women, including abortion and contraceptives, through comprehensive legislative and policy reform (Norway);
158.147 包括的な立法と政策改革を通じて、中絶と避妊を含み女性のための安全で適時かつ安価な性と生殖に関する医療へのアクセスを確保すること（ノルウェー）；
158.208 Amend the Maternal Protection Act to ensure access to safe, affordable and respectful abortion care for all those who need it (Luxembourg);
158.208 母体保護法を改正し、必要とするすべての人が安全で手頃な価格で尊重される中絶医療を受けられるようにすること（ルクセンブルク）；
158.209 Review its legislation in order to ensure gender equality, repeal articles 212 to 214 of the Penal Code and amend article 14 of the Maternal Protection Act to decriminalize abortion and include it as a matter of universal health care, also removing the requirement for spousal consent (Mexico);
158.209 男女平等を確保するために法律を見直し、刑法第212条から第214条を廃止し、母体保護法第14条を改正して中絶を非犯罪化し、国民皆保険に含めるとともに、配偶者の同意の要件を削除すること（メキシコ）；
158.210 Ensure access to safe abortion for all women without requiring spousal consent and take further strides towards increasing women’s political participation and empowerment in the workplace (Denmark);
158.210 配偶者の同意を必要としない、すべての女性の安全な中絶へのアクセスを確保し、女性の政治参加と職場におけるエンパワーメントの拡大に向けてさらなる前進を図ること（デンマーク）；
158.211 Remove abortion as a crime in the Penal Code and amend the Maternal Protection Act to ensure access to safe and legal abortion without requiring spousal consent (New Zealand);
158.211 刑法の堕胎罪を削除し、母体保護法を改正すること。母体保護法を改正し、配偶者の同意を必要としない安全かつ合法的な中絶へのアクセスを確保すること（ニュージーランド）；
158.212 Decriminalize abortion and amend the Maternal Protection Act to guarantee access to safe, timely and affordable abortion care without the requirement of spousal consent (Iceland);
158.212 配偶者の同意を必要としない安全で適時かつ安価な中絶医療へのアクセスを保障するために、中絶を非犯罪化し、母体保護法を改正すること。（アイスランド）；
158.206 Make quality, modern contraceptives available, accessible and affordable to women of reproductive age through government subsidies and accelerate efforts to make emergency contraceptives available at pharmacies without a medical prescription (Kingdom of the Netherlands);
158.206 政府の補助金を通じて、生殖年齢にある女性が質の高い最新の避妊薬を利用でき、アクセスしやすく、安価に購入できるようにし、緊急避妊薬を医師の処方箋なしに薬局で購入できるようにする努力を加速させること（オランダ王国）；
○「非犯罪化／堕胎罪削除」に言及：メキシコ、アイスランド、ニュージーランド
○「配偶者同意」に言及：メキシコ、デンマーク、ニュージーランド、アイスランド
○「安全な中絶」へのアクセスに言及：ノルウェー、ルクセンブルク、デンマーク、ニュージーランド、アイスランド
○「避妊／緊急避妊薬」に言及：ノルウェー、オランダ
https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G23/036/60/PDF/G2303660.pdf?OpenElement
