リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

Just Get on the Pill: The Uneven Burden of Reproductive Politics

by Krystale E. Littlejohn (Author), August 2021, First Edition

www.ucpress.edu

仮訳します。

 妊娠予防のためのアンバランスで不公平なアプローチである性別による強制避妊の社会的歴史と緊急の社会的意味を理解すること。

 妊娠を心配する人は、平均して約30年間、妊娠を防ぐために努力しています。その多くは処方された避妊具を使って一人で行うが、この状況は米国では自然で有益なものとして当然視されている。クリステール・リトルジョンは、鋭いリサーチと鋭い考察で、避妊がいかに根本的にアンバランスでジェンダー的な責任となるかを調査しています。リトルジョン氏は、親、仲間、パートナー、医療従事者が、男性用と女性用の避妊法に関する物語をもとに、シスジェンダー女性にセックスをさせ、最終的には妊娠を予防する責任を負わせるよう社会化していることを明らかにしました。

 リトルジョンは、このジェンダーに基づく強制的な出産管理-出産する人々が、ジェンダーに制約された方法で妊娠を予防し解決する責任を負わされる現象-を記録するために、広範囲なインタビューを行いました。彼女は、このジェンダー化されたアプローチが、いかに生殖の自律性を侵害し、病気を予防するための障害となるかを示している。リトルジョンは、多様なシスジェンダー女性に焦点を当てながらも、この力学によって害を受けるのは彼女たちだけではないことを示している。実際、ジェンダーに基づく避妊のアプローチは、トランス、インターセックスジェンダー不適合者にも、見過ごされた形で悪影響を及ぼしている。リトルジョンは、妊娠予防をめぐる分裂的な政治をたどる中で、避妊におけるジェンダー的な役割分担は自然なものではないことを実証しています。それは不当なものである。

こちらにも通じる話かと……⇓ 『射精責任』
Ejaculate Responsibly: The Conversation We Need to Have About Men and Contraception
Gabrielle Blair (著)