Notes from Poland, NOV 6, 2023 | POLITICS | LAW, POLITICS, SOCIETY
ついにポーランドも中絶厳禁を緩和することになりそうだ！
Pushing for abortion ban was a “mistake”, admits Polish prime minister
ポーランドの首相は、与党「法と正義」党（PiS）の議員たちが、憲法裁判所（TK）に2020年に中絶をほぼ全面的に禁止することを導入させる申請書を提出したのは「間違い」だったと認めた。
マテウシュ・モラヴィエツキ氏は、TKの判決以前に存在した中絶法を「常に支持してきた」と述べ、同法の強化が先月の選挙でPiSが議会の過半数を失う一因になった可能性があると考えている。
2020年、TKは、それまでポーランドの合法的中絶のほとんどを占めていた、胎児の重度先天性異常の診断によって正当化される中絶は憲法違反であるとの判決を下した。
この判決は、199人の国会議員のグループ（その大半はPiSの議員）からの要請に応えて下されたものだった。TKはまた、PiSの影響下にあると広く見られている。ジュリア・プリウェブスカ裁判長は、ピウス党のヤロスワフ・カチンスキ議長と個人的に親しい間柄である。
PiSの幹部は、彼らが「優生的中絶」と呼ぶ中絶を禁止することへの支持を表明した。2016年、カチンスキは、「非常に困難な妊娠であっても、子どもが死に追いやられたり、深刻な奇形であったりする場合であっても、出産に至り、子どもが洗礼され、埋葬され、名前を与えられるように努力する」と宣言した。
しかし、この判決は一般市民の間では極めて不評だった。この判決は共産主義崩壊後最大の抗議デモを引き起こし、数十万人のポーランド人が街頭に繰り出した。世論調査では定期的に、大多数がこの判決に反対している。
土曜日に発表されたニュースサイト『インテリア』とのインタビューの中で、モラヴィエツキ氏は、先月の選挙でピウス党が不本意な結果に終わったのは、中絶判決に対する怒りが残っていたからではないかとの質問を受けた。
「確かに我々の側にも間違いはあった」と彼は認めた。「今回の憲法裁判所への申請は間違いだった。」
「中絶に関しては、直接お答えしよう。私は30年前から常に中絶妥協案を支持してきた」と付け加えた。「中絶妥協案」とは、ポーランドではTK判決以前に存在した1993年の中絶法を指す言葉である。
Notes from Poland, OCT 23, 2023 | POLITICS | LAW, POLITICS, SOCIETY
ポーランドの選挙で与党「法と正義」が過半数を割り、厳しい中絶規制が揺らぐ可能性が出ていた。
What next for Poland’s future government? Twelve questions answered
10月15日の議会選挙によって、野党による新政権が誕生し、「法と正義」（PiS）による8年間の支配が終わることになる。
しかし、その新政権樹立のプロセスには数週間かかる可能性がある。ひとたび政権が発足しても、その政権は幅広く多様な連立政権となり、法の支配や妊娠中絶など多くの問題に取り組む上で困難に直面するだろう。
以下では、今後数カ月がどのような展開を見せるかを見ていこう。
野党は選挙に勝ったのだろうか？
イエスでもありノーでもある。中道派の市民連合（KO）、中道右派の第三の道（Trzecia Droga）、左派（Lewica）の3つの野党主流派は合わせて、460議席を有する議会上院（Sejm）で過半数の248議席を獲得した。
しかし、今回の選挙の正式な勝者（最も多くの票を獲得した単一のグループという意味で）は、194議席を獲得した国家保守派の与党PiSであり、2位のKOの157議席を上回った。
しかし、PiSは政権を樹立できないのではないか？
ほぼ間違いなく無理だろう。他のすべての政党は、彼らとの連立を否定している。選挙後の数日間、一部のPiS関係者は、第三の道の一部を構成する穏健保守的な農民グループであるポーランド人民党（PSL）と協議を行うというアイデアを浮かべた。しかし、PSLはPiSと協力することに興味がなく、野党によって形成される新しい連立政権の一部になることを望んでいることを明らかにしている。
PiSのもう一つの潜在的なパートナーは極右のコンフェデレーション（Konfederacja）であったかもしれないが、選挙では予想を下回り、わずか18議席しか獲得できなかった。これではPiSに過半数を与えるには十分ではない。いずれにせよ、コンフェデレーションはPiSと協力することも拒否している。
PiSが過半数に近づいた場合のもう一つの可能性は、他党の議員を離党させることだった。しかし、現在のところ過半数には37議席足りず、そのようなことは不可能である。
