教会と手を組んだ極右政権による中絶厳禁に反対運動も過熱 女性の健康と生命が脅かされている
DW.com, by Jacek Lepiarz
Police at the hospital: Abortion battle heats up in Poland
仮訳します。
ポーランドの与党「法と正義」（PiS）のヤロスワフ・カチンスキ党首は、選挙イベントで女性に囲まれるのが好きだ。しかし、そのようなジェスチャーは、彼の右派民族主義政党が実際にはポーランドの女性と戦争状態にあるという事実を裏切るものだ。
ポーランド政府とカトリック教会との同盟関係はますます緊密化し、近年では中絶に関する法律が急進的に強化されている。2020年、ピース政権下の憲法裁判所は、合法的な中絶を可能にする条件として、深刻な胎児奇形のリスクを削除し、医師と女性の間に恐怖と不信の風土を作り出した。
厳格な中絶禁止に関連する最新の事件が今週公になったが、それは4月下旬の出来事だった： クラクフに住むジョアンナという若いポーランド人女性が、妊娠によって健康を害することを恐れ、中絶薬を服用した。数日後、彼女はしつこい不安について心理学者に相談した。心理学者は患者が自殺願望を持っているのではないかと心配し、救急隊に通報した。その直後、救急医療チームだけでなく、救急サービスから連絡を受けた警察のパトロール隊もジョアンナのアパートのドアに現れた。
病院での嫌がらせ
しかし、本当のドラマは彼女が軍の病院に入院してから始まった。患者は自殺の意図を否定したが、警察官は彼女のノートパソコンを押収し、携帯電話を渡すよう要求した。医師たちの抗議にもかかわらず、彼らは彼女を取り囲んで監視し、医療を妨害した。
患者が検査のために別の病院に移された後も、嫌がらせは続いた。呼ばれた2人の女性警察官は、患者に裸になり、しゃがんで咳をするよう求めた。「ジョアンナは7月20日、涙ながらに放送局TVNのインタビューに答えた。「とても屈辱的でした。無力感を覚えました」。
州検察局は、刑法第152条第2項（妊婦の妊娠を手助けしたり説得したりした者は、3年以下の懲役に処せられる）を理由に、彼女の事件の捜査を開始した。
組織的な魔女狩り
ジョアンナはTVNの取材に対し、「中絶薬は自分でネットで購入したもので、誰も手伝ってくれなかったことを何度も確認しています」と語った。ポーランドでは、個人的に中絶薬を購入して服用することは処罰の対象にはならない。中絶を幇助することだけが禁止されているのだ。
「それにもかかわらず、警察官は 犯罪について話し続けました。『中絶』という魔法の言葉が、熱狂的な警察官たちにこの大規模な作戦の実行を促したのです」と心理学者のマーヤ・ハーマンは言う。
社会民主党の新左翼党員で欧州連合（EU）議員のロバート・ビエドロン氏は、女性に対する「組織的な魔女狩り」と「野蛮な中絶法」、さらに「ピース党に恩を着せたかった警察官」について語った。
警察司令官の発言
この事件をめぐるメディアの騒ぎを受け、通常は寡黙なヤロスワフ・シムチク警察本部長が木曜日に発言した。「ジョアンナが陥った劇的な状況は警察の責任ではない。」
彼女のノートパソコンと携帯電話を押収したのは、誰が中絶薬を売ったのかを特定し、それが健康に害を及ぼす可能性を排除するためであった。また、警官の前で患者に服を脱ぐように求めたのも、彼女が自害に使われる可能性のあるものを隠していないことを確認するためだったと説明した。
トゥスクが抗議デモ行進を呼びかける
同国最大の野党、市民綱領（PO）の党首であるドナルド・トゥスクもまた、この議論に加わっている。「ジョアンナは屈辱を受けた。しかし、彼女だけの問題ではない」と述べた。
2022年欧州議会の調査によると、2020年以降、ポーランドでは、医師が医学的に必要な中絶を、結果を恐れたり良心の呵責を理由に、中絶するのが遅くなりすぎたり、あるいはまったく行えなかったために、少なくとも6人の女性が亡くなっている。
「PiSが支配するポーランドは、検察、警察、司祭が病院や産婦人科にやってきて、悲劇を招きかねない残酷な検査を行うだけの国ではない。それは、カチンスキと（法務大臣の）ジオブロが、私たちの、つまりあなた方の生活に残忍に介入しようとする食欲のことでもある」とトゥスクは述べた。
彼は10月1日に「100万人のハートの行進」を行い、ポーランド人がもはやピウス政権を望んでいないことを示すよう呼びかけた。「善良な国民が多数派であることを誰も疑うべきではない」とトゥスクは語った。6月4日、ワルシャワで約50万人が政府の政策に反対するデモを行った。
抑圧的な中絶規制への恐怖が高まりそうだ。極右政治同盟「自由と独立の同盟」は数カ月にわたって支持率を高めており、最新の世論調査では関係する民族主義グループの支持率は15％以上となっている。2019年、同盟のリーダーであるスラウォミール・メンツェンは、中絶を全面的に禁止し、患者と医師の両方に最高10年の実刑判決を科すことを要求した。
政治オブザーバーは、10月に予定されている議会選挙の後、PiSがConfederationと連立を組む可能性を否定していない。
