Center for Reproductive Rights: Press Release 08.26.2024
仮訳します。
国連委員会、ポーランドの妊娠中絶法が重大かつ組織的な人権侵害を引き起こしていると認定： 委員会はポーランドに対し、深刻な苦しみに終止符を打つために妊娠中絶を合法化し、非犯罪化するよう求める
ジュネーブ：本日、国連委員会は、ポーランドの非常に制限的な人工妊娠中絶法が数十年にわたり女性たちに与えてきた深刻な被害に関する画期的な調査結果を発表した。
国連女性差別撤廃委員会は、ポーランドの非常に制限的な妊娠中絶法が女性に深刻な被害を与えており、女性の人権に対する重大かつ組織的な侵害を生じさせていると指摘した。この調査結果は、同委員会が詳細な証拠資料の提出を検討し、ポーランドへの公式訪問を実施するなど、同法の影響について3年にわたる調査を行った結果、採択されたものである。
このような状況を改善するために、委員会はポーランドに対し、中絶を基本的権利として認め、女性の自治を政策の中心に据えるために、中絶を合法化し、完全に非犯罪化することを勧告する。包括的な法改正が採択されるまでの暫定措置として、委員会はポーランドに対し、中絶に関する刑法の適用にモラトリアムを導入し、中絶を必要とする女性に援助を提供する者に対するすべての捜査と訴追を停止するよう勧告する。
「これらの調査結果は、リプロダクティブ・ヘルスケアへのアクセスを著しく制限する国家統制の法制度のために、ポーランドの女性たちが何十年もの間、深刻な苦痛に耐えてきたことを裏付けるものです。委員会の調査結果は明確です。中絶医療を合法化することが、ポーランド国家が女性の健康を守り、個人の尊厳を守ることができる唯一の方法なのです。中絶に関する刑法条項の執行を緊急に一時停止し、法改正の過程で中絶の迅速な合法化と完全な非犯罪化を実現しなければなりません」と、リプロダクティブ・ライツ・センターのヨーロッパ担当アソシエイト・ディレクターであるカトリーネ・トマセンは述べた。
本日、委員会の調査結果に対するポーランド政府の回答も発表された。政府は、必要な法改正に向けた作業が進行中であることを認める一方で、関連法の効果的な実施を確保することに主眼を置いていることを強調した。
「政府回答にあるように、これまで政府は医療制度と政策の変更に重点を置いてきました。しかし、委員会の調査結果は、根本的に法改正が不可欠であることを概説しています。中絶に関する法律が改正されない限り、ポーランドは人権義務に違反したままであり、女性の権利に対する重大かつ組織的な侵害は続くでしょう。政府と議会は緊急に行動しなければなりません。政府が女性の権利を守り、平等を促進するというコミットメントを守る唯一の方法は、中絶を完全に非犯罪化し、要求があれば合法化することです」と、女性と家族計画財団（FEDERA）の副会長兼弁護士であるカミラ・フェレンク氏は述べた。
重要なことは、委員会の調査が、1993年にポーランドで施行された非常に制限的な法律の数十年にわたる影響について取り上げたことです。その結果、委員会は、胎児に深刻な障害がある場合、合法的な中絶の根拠が削除されるに至った2020年の憲法裁判所の判決の結果、女性に引き起こされた目先の被害だけにとどまらない調査を行った。委員会の調査結果は、長年にわたって引き起こされ、現在も続いている重大かつ組織的な危害に対処するものである。
