■

翻訳のほうは，ともかくも，あと数頁のところまで来た。ちょっと安心して日記を書いている。（こんなことしてると，また時間がなくなる？）

何にしても月曜に娘連れで出掛ける。それまでに終わらせなければいけない他の仕事もあるから，明日は徹夜かな。

この週末は，今月に入って初めてのことだが，比較的「ヒマ」がある。いつのまにかクリスマスだ。娘を連れて美術館も行きたいし，あれこれの公演にも行きたい……。クリスマス・ケーキはデコレーションだけ家でやる予定。かくして再び時間は消えていくのだが，今日は何も「強制」される行事がないので，お気楽だ。