2006-12-23 ■ 日記 リプロ 日記 リプロ 昨日の分に書き落としたので……日本の中絶問題を考える際の必読本(!……と,わたしは思っている)の翻訳出版の話が進みそうで喜んでいる。4年前に,「博論を出したら訳させて」と著者にお願いしていた本なのだが,ここにきて複数の方から「この本を訳したい」と問い合わせが来たので,一緒に訳すことにして話を進めてきた。音信不通になっていた著者の新しいメール・アドレスも,友人の協力で判明した。翻訳プロジェクトの話に喜んでくれているようだ。あとは,日本側の出版社を確定するために,がんばらなくっちゃ。