リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

オーストラリア首都特別地域(Australian Capital Territory:ACT)における中絶

オーストラリアの首都キャンベラで中絶が無料に!

Abortion Access | Health
仮訳します。

ACTにおける中絶
 妊娠が判明するのは人それぞれです。どのような状況であっても、ストレスの多い時期であるため、自分にとって正しい決断をするための情報とサポートが必要です。

 セクシュアル・ヘルス・アンド・ファミリー・プランニングACT(SHFPACT)とMSIオーストラリアは、計画外の妊娠を経験す る人々に正確な情報とサポートを提供するため、敬意を持って、批判的でなく、指示的でないカウンセリングを提供しています。

 また、かかりつけの開業医(GP)もよいサポート源になるかもしれません。GPの中には、非指示的な妊娠カウンセリングを提供するためのトレーニングを受けている人もいます。

 ACT政府は、ACT居住者全員(メディケアカードの有無にかかわらず)が中絶時に無料で中絶薬と長時間作用型可逆避妊薬(LARC)を利用できるように資金を提供しています。

 MSIオーストラリアは、キャンベラ市ムーア通り1番地にあるキャンベラ・クリニックで、以下のサービスを無料で提供しています:

  • 妊娠9週までの内科的中絶。
  • 妊娠15週6日までの外科的中絶。


 中絶の際に、ホルモン性IUDなどのLARCを提供することができます。
 予約は、MSIオーストラリア(電話:1300 003 707)またはオンラインで。

 無料の内科的中絶は、今後数カ月以内に一部の開業医(GP)など、より多くの場所で受けられるようになる予定です。

 それまでは

  • 妊娠9週までの内科的中絶は、訓練を受けたGPまたは遠隔医療サービスを通じて、有料で受けることができます。
  • 妊娠12週までの外科的中絶は、クィーンビヤン(Queanbeyan)にある産婦人科センター・オーストラリア(Gynaecology Centres Australia)で受けることができます(手術のリスクによる)。


 特定のケースでは、キャンベラ病院でも妊娠後期を含む中絶が可能です。

 キャンベラにあるMSIオーストラリアのクリニックで妊娠16週以降の中絶を安全に行うことができない場合、患者はシドニーにあるMSIオーストラリアのクリニックの予約を取る必要があります。

 ACTにお住まいの方で、州を越えて治療を受ける必要がある場合は、ACT州患者旅行補助制度(IPTAS)を利用することができます。

 現在のところ、内科的中絶を行う訓練を受けたGPのリストは公開されていませんが、GPまたはSHFPACTがサポートしてくれるはずです。


セクシュアル・ヘルス・アンド・ファミリー・プランニングACT(SHFPACT)のサイトはこちら
サイトのABOUTにある説明を仮訳します。

 セクシュアル・ヘルス・アンド・ファミリー・プランニングACT(SHFPACT)は、キャンベラとその地域に、全人的で、秘密厳守、そして尊重されたサービスを提供しています。

 SHFPACTは50年にわたり、キャンベラとその地域で臨床および教育サービスを提供し、地域社会の性と生殖に関する健康状態を改善してきました。人権と社会正義の価値観の枠組みの中で、SHFPACTは以下のことを続けています:

  • セクシュアル/リプロダクティブ・ヘルス(性と生殖に関する健康)について十分な情報を得た上で選択する個人の権利を擁護する。
  • 人々が十分な情報を得た上で選択できるような情報やリソースを開発し、配布する。
  • 優先的な人々に低コストの臨床サービスを提供する。
  • 若者や障害者へのアウトリーチ臨床サービスと教育の提供
  • 障害を持つ人々への社会的安全および人間関係スキルのワークショップを提供する(知的障害を持つ人々のためのSHFPACTの新しい家族、友人、恋人プログラムを含む)
  • 医師、看護師、保健スタッフ、教師、障害者、その他のコミュニティ・ワーカーを対象に、性と生殖に関する健康と権利に関するスキルを開発・向上させるためのさまざまな人材育成の機会を提供する。


 SHFPACTは、ACT政府からの資金援助による健康促進慈善団体(HPC)である。