リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

オーストラリアにおける妊娠中絶の法的位置づけ

サイト"how to use abortion pill"より

Where can I buy abortion pills in australia? Check here.

仮訳します。

オーストラリアにおける妊娠中絶に関する法律


オーストラリアでは中絶は合法なのでしょうか?
 オーストラリアでは、6つの州と2つの準州のそれぞれが、中絶がいつ合法であるかを決定する異なる法律を持っています。

 ビクトリア州西オーストラリア州タスマニア州では、中絶は女性の同意のみに基づいて合法的に行われますが、16週から24週の範囲で異なる妊娠制限が適用されます。後期の中絶は、医師の診断書があれば可能です(南オーストラリア州ノーザンテリトリーでは、すべての中絶に必要です)。

 ニューサウスウェールズ州クイーンズランド州では、女性の身体的または精神的健康への深刻な危険を防ぐために必要な場合には中絶が合法であると慣習法が認めているものの、中絶の利用は依然として制限されています。

 クイーンズランド州にある独立した非営利団体「Children by Choice」は、オーストラリア全土のつぎはぎだらけの法律について読みやすいようにまとめています。

 南オーストラリア州を除いて、公費で提供される中絶サービスは極めて限られています。大部分は民間セクターで、主に個人経営のクリニックで行われています。国の医療制度であるメディケアは、このようなサービスの費用の一部を負担しています。


オーストラリアで利用できる中絶サービスにはどのようなものがありますか?
 外来患者またはプライマリーケアにおいて、妊娠9週(63日)までの錠剤による薬による薬物中絶。
 日帰り手術での外科的中絶。利用可能な妊娠期間は州によって異なります。
 病院での陣痛誘発による妊娠第1期以降の薬による中絶は、一般的に深刻な胎児異常の場合にのみ行われます。


オーストラリアでは誰が中絶を行うことができますか?
 オーストラリアでは、法律が中絶を医師が行うことを認めているだけです。

 すべての婦人科医は、外科的および内科的中絶を行うことができる可能性があります。一般開業医や、性保健医などのその他の医師は、適切な訓練を受けた後に、内科的および外科的中絶を行うことができます。


オーストラリアで中絶サービスを受けるにはどこに行けばよいですか?
 公的資金によるサービスや独立した中絶クリニックを利用できるかどうかは、州や準州によって異なります。南オーストラリア州を除き、公的資金による利用は非常に限られています。
 西オーストラリア州を除き、中絶サービスを利用するためにGPからの紹介状は通常必要ではありません。
 Children by Choiceのウェブサイトから、お住まいの州または準州のサービスの一覧をご覧ください。


クイーンズランド州にお住まいの方は
https://www.childrenbychoice.org.au/forwomen/abortion/clinicsqld


他の州または準州にお住まいの方
https://www.childrenbychoice.org.au/forwomen/abortion/clinicsinterstate
Family Planning Organisations(家族計画組織)の中には、薬による中絶を提供しているところがあります。


Family Planning Alliance Australiaのウェブサイトをご覧になり、お住まいの州または準州の家族計画機関に、中絶サービスの利用可能性についてお問い合わせください。
遠隔医療サービス
遠隔医療サービスは、法律上の制限により、南オーストラリア州とオーストラリア首都特別地域を除くすべての州に住む女性が利用することができます。
 タボット財団とマリー・ストープス・オーストラリアは、女性の地元で超音波検査の日程を調整した後、電話による相談を行っています。その後、妊娠9週目まで使用できる中絶薬が女性に送られます。


詳しくはこちら。
タボット財団 電話:1800 180 880

安全な中絶のための情報とサポートについては、以下にお問い合わせください。

  • Marie Stopes Australia  電話1300 003 707


一般開業医
 トレーニングを受けた一般開業医は、薬による中絶を行うことができます。個々の開業医の名前
現在、一般的にアクセス可能なリストではありません。


オーストラリアでの中絶の費用はどのくらいですか?
 費用は提供者間や州や準州によって大きく異なる場合がありますので、まず提供者に確認することが重要です。

 南オーストラリア州ビクトリア州の王立女性病院のような公的資金で運営されているサービスは、自己負担なしで提供されています。

 独立したクリニックや開業医による薬による中絶の一般的な費用は、350豪ドル程度ですが、500豪ドル程度まで上がることもあります。遠隔医療サービスは、メディケアカードを持っている女性の場合、通常250-300豪ドルかかります。

 私立のクリニックでの妊娠第1期の中絶手術の費用は、およそAUD$400~600です。費用は最初の3ヶ月を過ぎると増加し、妊娠期間が長くなるにつれて急激に増加します。メディケアに加入していない女性は、より高い費用に直面することになります。

 状況によっては、中絶手術とその関連費用に対する財政支援が受けられる場合があります。
https://www.childrenbychoice.org.au/financial-assistance


オーストラリアで利用できる合法的で安全な薬にはどのようなものがありますか?
 ミフェプリストン+ミソプロストール(MS-2 Stepとして複合パックで入手できます。)


オーストラリアの薬局で中絶薬を購入することができますか?
 はい、中絶薬は、オーストラリアの登録薬局で購入することができますが、これらの薬を提供することを承認された医師からの処方箋が必要です。


オーストラリアで中絶薬をオンラインで購入することはできますか?
 いいえ、処方箋薬を輸入することは違法です。しかし、中絶薬は、承認された遠隔医療サービスを通じて、診療所を訪れる必要なく郵送で入手することができます。遠隔医療は、南オーストラリア州とオーストラリア首都特別地域を除くすべての州と地域で利用可能です。

Tabbot Foundation https://www.tabbot.com.au/


安全な中絶に関する情報およびサポートについては、以下にお問い合わせください。


オーストラリアで中絶に関するその他の情報やサポートを得るには、どこに連絡すればよいですか?
 安全な中絶のための情報とサポートについては、以下にご連絡ください。

  • Children by Choice
  • Family Planning Organisations
  • The Royal Women’s Hospital, Victoria
  • Pregnancy Advisory Service, South Australia
  • Marie Stopes Australia


中絶薬の使用方法
 HowToUseAbortionPill.orgは、登録された米国に拠点を置く501c(3)非営利団体に所属しています。
 HowToUseAbortionPill.orgは、情報提供のみを目的としたコンテンツを提供しており、医療機関と提携しているわけではありません。