外務省に挙げられている文書より
UPR（普遍的・定期的レビュー）の概要｜外務省
"abortion"という表現はなく、刑法堕胎罪や母体保護法について指摘している国も他にあるが、今日のところはこれまで。
①第4回政府報告審査（2023年1月）
我が国の第4回審査に先立って、我が国の人権状況に関する報告書を2022年11月に提出した。審査は2023年1月31日に実施され、審査の結果文書（勧告部分）は2023年2月3日に作業部会で採択された。その後、2023年7月、第53回人権理事会本会合で同結果文書は正式に採択された。我が国は、採択に際し、各国から出された勧告への対応を文書で国連に提出した。②UPR第4回政府報告（英文）（PDF）
③政府報告別添（英文）（PDF）
④UPR第4回政府報告（仮訳）（PDF）
⑤政府報告別添（仮訳）（PDF）
⑥UPR第4回日本政府審査・結果文書（英文）(PDF) Report of the Working Group on the Universal Periodic Review* A/HRC/53/15
⑦UPR第4回日本政府審査・勧告に対する我が国対応（英文）Word Addendum: Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review
⑥と⑦で"abortion"が出てくるところを拾ってみた。それぞれ仮訳もつけておく。
158.147 Ensure access to safe, timely and affordable sexual and reproductive health care for women, including abortion and contraceptives, through comprehensive legislative and policy reform (Norway);
158.147 包括的な立法と政策改革を通じて、中絶と避妊を含む、女性のための安全で適時かつ安価な性と生殖に関する保健医療へのアクセスを確保する（ノルウェー）；
158.147 Not accept.
The Government recognizes that it is a difficult issue that is deeply related to individual ethical and moral views. The Government believes that it is important to deepen the discussion on how the Maternal Protection Law should be regulated. Regarding abolition of the crime of abortion, see 158.209.158.147 受け入れない
158.147 受け入れない
政府としては、個人の倫理観、道徳観に深く関わる難しい問題であると認識している。母体保護法のあり方について議論を深めていくことが重要であると考える。堕胎罪の廃止については、158.209を参照。
158.208 Amend the Maternal Protection Act to ensure access to safe, affordable and respectful abortion care for all those who need it (Luxembourg);
158.208母体保護法を改正し、中絶を必要とするすべての人々が、安全で、安価で、尊重された中絶医療を受けられるようにする（ルクセンブルク）；
158.208 Note. See 185.147.
158.209 Review its legislation in order to ensure gender equality, repeal articles 212 to 214 of the Penal Code and amend article 14 of the Maternal Protection Act to decriminalize abortion and include it as a matter of universal health care, also removing the requirement for spousal consent (Mexico);
158.209 ジェンダーの平等を確保するために法律を見直し、刑法第212条から第214条を廃止し、母体保護法第14条を改正して、中絶を非犯罪化し、普遍的なヘルスケアとして含めるとともに、配偶者の同意の要件を削除する（メキシコ）；
158.209 Not accept.
Abolishing the crime of abortion and making it uniformly unpunishable requires careful consideration, because the unborn need to be protected as living beings, and disrespecting them can equate to disrespecting human life.
158.209 受け入れない
胎児は生きている存在として保護される必要があり、胎児を軽視することは人命を軽視することに等しいため、中絶という犯罪を廃止し、一律に処罰できないようにするには、慎重な検討が必要である、
158.210 Ensure access to safe abortion for all women without requiring spousal consent and take further strides towards increasing women’s political participation and empowerment in the workplace (Denmark);
158.210 配偶者の同意を必要とせず、すべての女性が安全な妊娠中絶を受けられるようにし、女性の政治参加と職場におけるエンパワーメントの拡大に向け、さらなる前進を図る（デンマーク）；
158.210 Partially accept to follow up.
The Maternal Protection Law stipulates the necessity of spousal consent when performing an abortion, but it is a difficult issue that is deeply related to individual ethical and moral views. The Government believes that it is important to deepen discussion at all societal levels regarding the appropriate provisions of the Maternal Protection law.
158.210 フォローアップに一部応じる
母体保護法では、人工妊娠中絶を行う際の配偶者の同意の必要性について規定して いるが、個人の倫理観や道徳観に深く関わる難しい問題である。政府は、母体保護法の適切な規定について、社会各層で議論を深めることが重要であると考 えている。
158.211 Remove abortion as a crime in the Penal Code and amend the Maternal Protection Act to ensure access to safe and legal abortion without requiring spousal consent (New Zealand);
158.211 中絶を刑法の犯罪から外し、配偶者の同意を必要としない安全かつ合法的な中絶へのアクセスを確保するために母体保護法を改正する（ニュージーランド）；
158.211 Not accept.
The Maternal Protection Law was enacted through legislation by Diet members. In order to amend it, it is necessary to take appropriate action based on discussions in the Diet. Also see 158.209.
158.211 受け入れない
母体保護法は議員立法で制定された。改正するためには、国会での議論を踏まえて適切な措置をとる必要がある。158.209も参照。
158.212 Decriminalize abortion and amend the Maternal Protection Act to guarantee access to safe, timely and affordable abortion care without the requirement of spousal consent (Iceland);
158.212 中絶を非犯罪化し、母体保護法を改正して、配偶者の同意を必要とせず、安全でタイムリーかつ安価な中絶医療へのアクセスを保証する（アイスランド）；
158.212 Partially accept to follow up. See 158.209.
158.212 フォローアップのため、一部受け入れる。158.209を参照。
