リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

プロスタグランジンが妊娠初期に有効だと示唆する結果

Cervagem 第6章 Clinical experience with selected prostaglandin analogues in obstetrics and gynaecology

M. Bygdeman, N. Christensen and K. Green(スイスの研究者らしい?)

It may be concluded that the new prostaglandin E analogues now available for clinical trials are highly effective in terminating early pregnancy and are superior to previously used PGF analogues with regard to side-effects, even if administered by non-invasive routes. The efficacy and safety of the treatment seems good enough to allow selftreatment at home. In the first study in which this possibility was evaluated the efficacy and acceptability was good, at least in wellinformed patients. It may now be appropriate to initiate studies which randomly compare vacuum aspiration with the non-surgical procedures.

仮訳

現在、臨床試験に使用されている新しいプロスタグランジンEアナログは、早期妊娠の終了に非常に有効であり、非侵襲的な経路で投与した場合でも、副作用の点で、これまで使用されてきたPGFアナログより優れていると結論付けることができるであろう。この治療法の有効性と安全性は、自宅での自己治療が可能なほど優れていると思われます。この可能性が評価された最初の研究では、少なくとも十分な知識を持った患者において、有効性と受容性が良好であった。現在では、真空吸引と非外科的処置を無作為に比較する研究を開始することが適切であると思われる。