ロイター 2022年12月16日
Spain passes pioneering sexual, reproductive health law | Reuters
仮訳します。
スペイン議会は15日、16歳と17歳の少女が親の同意なしに中絶手術を受けられるようにし、欧州諸国では初めて、生理痛に悩む女性に国費で有給休暇を提供する性・生殖医療法を成立させた。
「これらの進歩は、人口の半分以上の完全な市民権を国家が認め、私たちの身体に対する自由を行使することを可能にする」と、平等大臣のイレーネ・モンテロは、190対154の多数決と5つの棄権で採択された投票の前に議員に語った。
スペインの左派連立政権は、中絶へのアクセスを保障し、月経の健康のスティグマをなくす目的で、中絶反対活動家とカトリック教会が反対するこの法案を5月に提出した。
新法は、妊娠中絶を希望する女性に義務づけられていた3日間の「熟考」期間を削除し、16〜17歳の女性が中絶する際に親または保護者の同意を得る必要性をなくした。この要件は、2015年に保守的な人民党政権が導入したものだった。
