ICWRSA Newsletter 12 January 2023
仮訳します。
2022年11月に行われた最近の世論調査では、カナダ人の大多数が中絶へのアクセスを支持し、政府がこれらのサービスへのアクセスを保障する法律を望んでいることがわかりました。しかし擁護派は、法律は逆効果になる恐れがあり、米国で起きているような状況を作り出すための滑りやすい坂道になりかねないと言う。法律の門戸を開くということは、それがいかに先進的であろうと、潜在的な制限の門戸を開くということでもあるのです。
法的には、カナダは中絶の権利を保護する最も強力なシステムの一つを持っています。中絶は保険医療サービスとみなされ、規制されています。つまり、カナダの医療制度の全国的な原則を定めた法律である「カナダ保健法」の資金調達メカニズムに該当するのです。州や準州は、自分たちの医療制度がどのように管理されているかを監督していますが、連邦政府の資金援助を受けるためには、この法律のガイドラインの範囲内で運営されなければなりません。アクセスに関する重要な課題は残っていますが、カナダでは中絶へのアクセスは法的に十分に保護されています。
中絶へのアクセスが法律で定められている国では、しばしばサービスに対する制限があります。これには、妊娠中絶が可能な期間、サービスが必要かどうかを判断できるのは誰か（夫の同意、親の権限、医師や裁判所の承認を必要とするなど）、サービスが利用できるのはどのような理由か、といった制限が含まれることがあります。これらの制限は、中絶を遅らせる原因となったり、中絶を不可能にしたりすることがあります。また、中絶サービスの提供の基本的な目的であるヘルスケアと性的・生殖的自律の権利を見落としています。中絶を法制化することは、医療行為を政治的なものに変えてしまう危険性があるのです。
カナダの女性の権利と健康に関する64の団体と、カナダ全土の数十人の学術・法律専門家が、2022年に「カナダに新しい中絶法は必要ない」という立場を公に支持しました。この声明は、Action Canada for Sexual Health & RightsがNational Association of Women and the Lawと協力して起草したものです。彼らは、中絶サービスを政治家ではなく、医学的根拠と人権原則によって規制された重要なヘルスケアとみなし、保護することによって、カナダのアプローチはユニークであり、人権に基づくものだと主張しています。
その代わり、カナダはアクセスの改善に焦点を当てる必要があると彼らは言います。政治家は、中絶がカナダのすべての人々にとって平等にアクセスできるようにすることで、まだ役割を果たすことができますが、現状はそうではありません。つまり、移動、待ち時間、予約のための費用によって、サービスが手の届かないものになってしまう可能性があるのです。さらに、中絶に関する誤った情報がネット上で増えていることも、サービスを受けようとする人たちに偏見と混乱をもたらし、タイムリーなサービスの提供にさらなる遅れをもたらす可能性があります。
さらに、2024年に期限切れとなる、アクセス改善に伴う費用を支援する「性と生殖に関する健康基金」は、連邦政府によって恒久化されるべきであると言います。また、カナダ保健省は、性的健康に関する偽情報と戦うためのオンラインポータルを作成し、販売するという選挙公約を実現する必要があります。カナダは、中絶への法的権利を保護する上で非常によくやっている。必要なのは、新しい法律ではなく、この医療へのアクセスを増加させるためのより多くのアクションです。
出典 フェミニスト団体、カナダで新しい中絶法なしを支持、Action Canada for Sexual Health & Rights in partnership with the National Association of Women and the Law, 10 August 2022 ; Toronto Star, by Kelly Bowden, Tiffany Butler, 2 January 2023
SOURCES: Feminist Organizations Support No New Abortion Law in Canada, by Action Canada for Sexual Health & Rights in partnership with the National Association of Women and the Law, 10 August 2022 ; Toronto Star, by Kelly Bowden, Tiffany Butler, 2 January 2023
