Russia limits women’s access to abortion, citing demographic changes | Women News | Al Jazeera
仮訳します。
専門家によれば、中絶薬や中絶サービスの取り締まりは、社会に「特定の価値観」を植え付けるためのプロジェクトの一環だという。
プーチンのロシアでは、女性はより多くの子どもを産むよう奨励されている
［File: Evgenia Novozhenina/Reuters］
ケイティ・マリー・デイヴィス 記
2023年11月28日掲載ロシアは長い間、ウラジーミル・プーチン大統領がよく言う「伝統的な家族観」の国だと自画自賛してきた。
連邦議会はLGBTQコミュニティを取り締まり、性別を確認する手術を非合法化し、「ゲイのプロパガンダ」を禁止する法案を可決した。
そして今、社会的保守派は新たなターゲットとして「生殖の権利」を掲げている。
ロシアでは妊娠中絶は合法であり、広く利用可能な手続きである。しかしここ数週間から数ヶ月の間に、さらなる人口減少の懸念と保守主義への傾倒の中で、中絶へのアクセスを制限するような新しい法律が次々と制定されている。
8月と11月、モルドヴィアとトヴェルの2つの地方で、女性に中絶を "強要 "した者を罰する法律が可決された。
10月には、中絶薬へのアクセスを制限する法律が承認され、一部の避妊薬の販売にも影響が及ぶ可能性がある。
一方、独立系ニュースメディア『Meduza』によると、ロシア占領下のクリミアでは、すべての民間診療所が中絶を全面的に中止すると発表した。
クリミア保健省の責任者であるコンスタンチン・スコルプスキー氏は、占領された半島の「人口状況を改善するために自分たちの役割を果たす」方法として、商業クリニックの責任者が中絶サービスの提供を中止するよう促された、とMeduzaが引用した。
ロシアの他の民間クリニックも中絶の提供を制限している。女性たちはその代わりに、待ち時間の長い政府の診療所に行くよう強いられている。これらの診療所では、スタッフが患者に妊娠を継続するよう圧力をかけているという報告もある。一部の地域では、政府系クリニックが中絶手術を行わない「沈黙の日」を設けている。
活動家にとって、この取り締まりは驚きではない。
ロシアにおける妊娠中絶の合法的な枠は、1990年代から徐々に後退してきた。離婚、失業、収入不足など、さまざまな「社会的理由」によって、女性は妊娠12週まで、あるいは22週まで無条件で妊娠を解消することができた。
プーチンの指導の下、理由のリストは徐々に縮小され、2012年以降はレイプ事件のみが対象となっている。
「中絶を禁止しようとするこうした試みは、ここ5年間ずっと行われてきたが、誰もあまり関心を持たなかった」と、活動家で著名なロシアのフェミニスト・ブロガーであるザリーナ・マルシェンクロワは言う。「家父長制の国家では、女性の声は一般的に聞かれない。女性の問題は重要な問題とは考えられていない。
今回の中絶禁止措置は、その規模とスピードにおいて注目に値する。
突如として焦点が当てられるようになったのは、ロシアがウクライナに侵攻を続けていることと関連しており、旧来の人口統計学的な恐怖に新たなスポットライトが当てられるようになったからだと見る向きもある。
ロシアの人口は1992年の1億4900万人をピークに、現在は約1億4440万人まで減少している。ロシアは女性1人当たりの出生数が約1.5人で、人口維持に必要な2.1人を下回っている。
ロシアの出生率の低さは、プーチンが政権に就いて以来、クレムリンにとって重要な優先事項であったが、母親に対する国家給付の増加など、これまでの介入は望ましい効果を上げていない。
ウクライナ戦争は、減少しつつある出生数に改めて重点を置いている。モスクワは戦争に関する死傷者数を公表していないが、紛争で何万人もの兵士が犠牲になっている。
「当局は）国民を沈黙の奴隷にしようとしている。マルシェンクロワは言う。「彼らは私たちが勉強したり、自分自身を向上させたりすることを望んでいるのではなく、権力者のために新鮮な肉として働くことを望んでいるのです」。「紳士的な政治家たちは自分の子供たちを屠殺場には送らない。はい、お願いします」。
保守派は避妊具が出生率を下げると信じている
ロシアにおける中絶の歴史は長い。
1920年、ソビエト・ロシアは世界で初めて中絶を合法化した。しかし16年後、出生率の低下を懸念し、医学的な理由を除いて再び禁止された。当時の指導者はヨシフ・スターリンで、彼は出産は「私的な問題ではなく、社会的に非常に重要な問題」だと述べた。
カロライナ大学人類学部のミシェール・リブキン＝フィッシュ准教授は、「ソ連時代には避妊具が不足していたため、合法であればより安全に、非合法であれば危険な中絶が、この国の主な避妊方法だった」と語った。
「ソ連政府は避妊に反対はしていなかったが、避妊ができるようにすることはあまりしなかった。1990年代には、家族計画に対してかなりオープンになりましたが、人々が避妊の安全性と有用性を理解するのに10年ほどかかりました」と彼女は言う。
リヴキン＝フィッシュによれば、避妊に対する抵抗の一部は、今日でもロシアを悩ませている人口統計学的な恐怖と結びついていた。
「保守派は避妊によって出生率が下がると考えており、それが重要な懸念となっている。家族計画は保守派によって、ロシアの国家安全保障に対する脅威として仕立て上げられてきた」と彼女は言う。
現在、ロシアの人工妊娠中絶率はソ連時代の最高値から大幅に低下しているが、依然として平均をわずかに上回っている。
米国のシンクタンク、ランドによれば、ロシアの中絶率は世界一である。
世界保健機関（WHO）によると、2020年、ロシアでは1000人の出生に対して314人の中絶が行われ、欧州連合（EU）では188人だった。
クレムリンは昨年、10人以上の子どもを持つ女性にソ連時代のマザー・ヒロイン賞を再び導入し、16,500ドルの賞金を授与した。
ロシアのフェミニスト活動家であり、ウィーンの中央ヨーロッパ大学でジェンダー研究の博士課程に在籍するサーシャ・タラヴァーは、「スターリン時代にも、このような規模の家族はまれだった」と言う。
「今日では、社会政策というよりも、社会に特定の価値観を植え付けるための手段として機能しています」と彼女は言う。
一方、国会議員たちは、民間クリニックでの中絶を禁止することを国家レベルで議論している。
ロシア正教会はまた、合法的な中絶の期間を8週間、レイプの場合は12週間に短縮する新たな提案を推進している。
今月、ロシアの妊婦向けヘルプライン「ウーマン・フォー・ライフ」（一部国営）が、中絶を積極的に妨げていることが判明した。
ロシアの活動家グループ「フェミニスト反戦レジスタンス」による調査の一環として、あるカウンセラーは、中絶は「殺人」であり、胎児は「無防備な幼児」であると、電話をかけてきた女性を装って言った。
「ロシアの中絶反対団体は、欧米のパートナーから戦術を借りている。「中絶を政治的道具として使い、道徳的パニックを引き起こすという考え方は、すべて外国から借りたものだ。
ロシアの妊娠中絶の権利活動家たちは、現在進行中の闘争の新たな章を準備している。
将来的な不足に備えて、ロシア全土の活動家グループは中絶薬を備蓄しているとタラヴァーは言う。
また、中絶の権利について女性向けのガイドを作成しているグループもある。
「この状況で唯一できることは、あらゆる方法で人々を教育することです」とマルシェンクロワは言う。「無知に支配されてはいけないのだ。
SOURCE: AL JAZEERA
