How Stuff Works.com By: Kate Morgan | Nov 22, 2022
When Abortion Was Illegal, Women Turned to the Jane Collective | HowStuffWorks
仮訳します。
ジェーン・コレクティブ
ジェーン・コレクティブを立ち上げたヘザー・ブースは、1965年、シカゴの学生だった若い女性が違法な中絶を行ってくれる医師を見つけるのを手伝った。彼女はそれが一度限りの "善意の行動 "だと信じていた。
1965年、ヘザー・ブースは最初の "ジェーン"になった。当時シカゴ大学の学生だったブースは、連邦政府でもイリノイ州でも中絶が違法だった時代に、友人の姉が安全な中絶方法を見つけるのを手伝った。彼女の活動は、運動と「ジェーン・コレクティブ」として知られるようになったグループに火をつけた。エリザベス・バンクス、シガーニー・ウィーバー、ケイト・マーラが出演し、2022年10月28日にアメリカで公開された映画『Call Jane』にインスピレーションを与えたのは、女性たちが治療を受けられるよう支援する彼女たちの活動だった。
路地裏の中絶の恐ろしい日々
レイニー・ホーウィッツは医学博士の学生で、人気のインスタグラム・アカウント@sexplained.medを運営する性の健康教育者である。1973年にロー対ウェイド裁判が成立する以前は、「安全な中絶を受けることは簡単なことではなかったし、アクセスしやすいものでもなかった」と彼女は言う。これは薬による中絶以前のことで、当時は手術による中絶しか利用できなかった」。アリゾナ州立大学のエンブリオ・プロジェクト・エンサイクロペディアにジェーン・コレクティブについて寄稿したホーウィッツは言う。「免許を持ち、訓練された医師もいて、彼らは非常に密かに中絶を行っていた。
「路地裏」あるいは自己流で中絶を行った人々は、命を危険にさらしていた。ガットマッハー研究所によれば、ジェーンが結成された1965年には、違法な中絶が妊娠・出産に関連する死亡の17％を占めていたという。
高額な料金を払えない大学生やその他の若い女性たちは、ジェーン・コレクティブに頼った。ローラ・カプランはニューヨーク・タイムズ紙に、「どの女の名前でもあった」と語った。カプランはこのグループのオリジナル・メンバーで、1995年にジェーンについて書いた "The Story of Jane: The Legendary Underground Feminist Abortion Service "という本を書いている。
「妊娠した？ 妊娠していたくない？ ジェーンに電話して」
困っている女性たちは、こう書かれたチラシや広告でジェーンを見つけた。「妊娠している？ 妊娠していたくない？ ジェーンに電話して」と書かれていた。その集団は、「地下の新聞や口コミで広告を出し、連絡先を伝えて、実質的にはホットラインのようなもので、ジェーンに電話をかけてもらうのです」とホーウィッツは言う。「彼女たちは望まない妊娠について相談に乗り、もっとリーズナブルな中絶を受けに来るという選択肢を与えてくれた。ジェーン・コレクティブは、中絶を受ける余裕のない人々にとって、中絶をより身近なものにしたのです」。すべては極秘裏に進められていた。「中絶が極めて違法であり、法律で罰せられる【ロー対】ウェイド事件以前の時代だったからだ」。
秘密性を確保し、患者のプライバシーを守るために、この手術には秘密の要素がいくつもあった。「彼女たちは患者をフロントと呼ぶ場所に集め、そこでチェックインし、家族が待つことができるようにしたのです」とホーウィッツは言う。その後、患者は別の場所に運ばれた。「万が一、フロントが警察の手入れを受けたとしても、女性が実際に手術を受ける場所は別の場所だからだ」。
当初、ジェーンたちは仲介役として、中絶手術に意欲的な医師と女性を結んでいた。だがほどなく、彼女たち自身が中絶手術を行うためのトレーニングを受け始めた。
「ジェーン・コレクティブのユニークな点は、正式な医学的訓練を受けていない人々を利用し、産婦人科医や婦人科医のような中絶のやり方を知っている医師のもとで訓練を受けさせたことです」と、ホルヴィッツは説明する。「適切で衛生的な中絶の方法を教えるのです」。
そのおかげで、ジェーンたちはさらに多くの女性を助けることができ、手術費用も500ドルから100ドルにまで下げることができた。それでも危険な事業だった。1972年、7人のジェーンズが逮捕され、起訴された。彼女たちは何年もの禁固刑に直面したが、裁判にかけられる前にロー対ウェイド裁判の判決が出たことで、告訴は取り下げられた。
攻撃を受けてはいるが、今日の中絶はより安全である
多くの点で、生殖医療を求める女性にとって、今日の状況は大きく異なっている、とホーウィッツは言う。ドッブス対ジャクソン女性健康機構の最高裁判決によって、ロー対ウェイド判決は覆され、中絶へのアクセスは多くの州で制限または禁止されているが、「私たちは今、内科的中絶が利用可能な選択肢である世界に生きています」と彼女は言う。医療を必要とするすべての女性に医療を提供するためにジェーンたちのような活動は、今日も続いている。「主な障害となっているのは、この非常に忍容性が高く安全な中絶方法を人々が利用できるようにすることです」と彼女は言う。「人々が中絶についてつながり、情報を得る方法は、1970年代初頭にジェーンたちが利用した口コミやアンダーグラウンドな雑誌のルートではなく、現在ではソーシャルメディアを通じて行われています。でも、擁護団体は、中絶がなぜこのような問題なのかを広めるために、今でも素晴らしい仕事をしています」。
ジェーン・コレクティブの物語は、現在劇場公開されているフィクションも含め、かつてないほど重要な意味を持つ、とホーウィッツは言う。「私たちの過去は私たちの未来に影響を与える。歴史的に物事がどうであったかを振り返り、過去と同じ過ちを犯さないようにすることは、間違いなく重要です」。
