RELX SDGs Resource Centre: Abortion
Abortion | Sustainable Development Goals - Resource Centre
仮訳します。
中絶は複雑で物議を醸すトピックであるが、持続可能な開発目標（SDGs）、特にSDGs3「良好な健康と福祉」とSDGs5「ジェンダー平等」と大きく絡み合っている。安全な中絶サービスの合法化と利用しやすさは、女性の健康とリプロダクティブ・ライツ（性と生殖に関する権利）を行使する能力に直接影響する。安全でない中絶は、多くの場合、制限的な法律や医療へのアクセス不足から生じるものであり、女性の生命と健康に重大な脅威をもたらし、すべての人の健康的な生活を確保し、幸福を促進するというSDG3の目的を損なうものである。安全でない中絶が蔓延している地域では、相当数の女性が合併症に苦しみ、医療制度への負担や悲劇的な人命の損失につながるが、安全な中絶サービスへの適切なアクセスがあれば防ぐことができる。
ジェンダー平等と女性のエンパワーメントを強調するSDGs 5は、中絶問題と密接に関連している。妊娠中絶の選択を含め、女性が自らの身体について決定する能力は、ジェンダー平等の基本的側面である。制限的な中絶法は、女性の健康を危険にさらすだけでなく、生殖に関する選択に対する女性の自主性を否定することによって、ジェンダー不平等を永続させる。女性が安全で合法的な中絶にアクセスできない社会では、予定外の妊娠のために退学や離職を余儀なくされることもあり、教育的・経済的機会が著しく制限されることが多い。これは貧困と不平等の連鎖を永続化させ、SDGs達成に向けた努力に逆行する。
さらに、人工妊娠中絶のアクセシビリティの影響は、他のいくつかのSDGsにも及んでいる。例えば、SDG1（貧困なし）とSDG4（質の高い教育）は、望まない妊娠が貧困を悪化させ、教育の達成を妨げるため、間接的に影響を受ける。同様に、SDG10（不平等の削減）は、制限的な中絶法が社会から疎外された低所得の女性に不釣り合いに影響を与え、既存の不平等を悪化させるという事実によって影響を受ける。
このように、中絶とSDGsの関係は多面的である。女性の健康とジェンダー平等への直接的な影響だけでなく、より広範な社会経済的な意味合いも含んでいる。SDGsに向けて前進するためには、中絶の権利とアクセス、そして持続可能な開発の様々な側面との間の複雑な相互関係を認識し、それに取り組むことが不可欠である。これには、安全で合法的な中絶サービスの提供だけでなく、包括的な性教育、避妊へのアクセス、女性への支援制度も含まれ、これらすべてがより公平で健全な社会に貢献する。
中絶の問題は、いくつかのSDGsの実現と本質的に関連している。この問題に取り組むには、健康、ジェンダー平等、より広範な社会経済的要因への影響について、微妙な理解が必要である。中絶への安全かつ合法的なアクセスを確保することは、個人の権利の問題であるだけでなく、さまざまな形で持続可能な開発を達成するための重要な一歩でもある。
