Ipasの文書より
仮訳します。
目標3.7：2030年までに、家族計画、情報と教育、国家戦略とプログラムへのリプロダクティブ・ヘルスの統合を含む、セクシュアル・リプロダクティブ・ヘルス・サービスへの普遍的なアクセスを確保する。安全で合法的な中絶へのアクセスは、年齢、民族、性自認、地理的位置、婚姻状況、人種、宗教、社会経済的地位、移住状況にかかわらず、すべての女性が利用できるべき包括的な性と生殖に関する健康（SRH）サービスの不可欠な介入であると、国際社会で認識されています。
特に思春期の子どもたちは、性と生殖に関する健康と権利、そして守秘義務、プライバシー、インフォームド・コンセントに関する権利を尊重した、若者に優しく、偏見のない性と生殖に関する健康サービスへの普遍的なアクセスを必要としています。さらに、思春期の少女たちは、性的暴力の影響を不釣り合いに受けています。したがって、思春期の子どもたちへの介入には、緊急避妊や安全な中絶へのアクセスなど、性的暴力の影響を受けた人々を予防し、ケアを提供するサービスが含まれていなければなりません。
推奨指標
この指標は、「母子保健のためのグローバル・パートナーシップ」の支援を受け、WHOのエビデンスに基づく必須介入のガイドラインに沿ったものでなければなりません。これには、保健システムのプライマリーレベルにおける安全な中絶と中絶後のケアが含まれます。目標5.6：国際人口開発会議の行動計画と北京行動綱領、およびそれらの検討会議の成果文書に基づいて合意された、性と生殖に関する健康と生殖に関する権利への普遍的なアクセスを確保する。
5.C: あらゆるレベルにおいて、ジェンダーの平等とすべての女性と少女のエンパワーメントを促進するための健全な政策と強制力のある法律を採用し、強化すること。ジェンダーの平等には、安全で合法的な中絶へのアクセスを認める法律と政策を通じて、性と生殖について十分な情報を得た上で独立した決定を行う女性の自主性と能力を認めることが含まれます。安全で合法的な中絶への女性のアクセスは、教育、雇用、適切な食料、住宅への女性の平等なアクセスと同様に、ジェンダーの平等に関連しています。
過去20年間、国際人権団体や専門家は、女性の生命と健康に対する人権を確認し、中絶が犯罪である場所での安全でない中絶と、それに伴う死傷者をなくすよう各国に呼びかけてきました。いかなる女性も、自分の意思に反して妊娠を継続することを強いられたり、中絶を行うことで生命や健康、法的リスクに直面したりしてはなりません。
20年前の北京行動綱領で懲罰的な中絶法の見直しが求められて以来、多くの国で中絶法や政策の自由化が進んでいることは心強いことですが、未だに自由化されていない国があまりにも多いのが現状です。制限的な法律は、女性だけが必要とする健康上の処置に対して女性を罰することで、女性を差別しています。安全な中絶サービスを受けることができない女性は、中絶が法的に制限されている場所では、スティグマや処罰への恐れから、密かにリスクの高い手術を受け、合併症の治療を受けることを避けます。
ほとんどの国では、中絶を合法化することは、質の高い安全な中絶サービスを計画し提供できるようになる前の段階です。政府や国際機関が、文化や宗教を理由にして、妊産婦の死や病気の主な原因をなくすことにつながる安全な中絶のための支援的な政策や法的枠組みの構築を避けることは、政治的にも道徳的にももはや許されません。
2030年のアジェンダを達成するために、政府と市民社会は、中絶を求める女性や、その他の方法で性と生殖に関する権利を行使する女性を犯罪者扱いする法律を廃止するための行動を加速させなければなりません。推奨指標
1. 各国における人工妊娠中絶の法的適応の変更により、広範な理由（少なくとも健康、生命の危機、レイプ、近親相姦）の下で人工妊娠中絶が合法であることを確立することと、人工妊娠中絶を犯罪とすることで女性を差別したり、その他の方法で女性だけが必要とするサービスに障害を与える人工妊娠中絶法を見直す政府の行動とを結びつけること。
2. 最新のWHOガイダンスに準拠した、中絶ケアへのアクセスを支援する医療施設向けガイドラインやその他の政策文書の開発、承認、国・準国家政府による普及。
