IPPF Statement on March 9, 2022
IPPF statement on the WHO Abortion Care Guidelines 2022 | IPPF
仮訳します
国際家族計画連盟（IPPF）は、3月9日（水）に新たに発表された世界保健機関（WHO）の中絶医療に関するガイドラインを歓迎します。IPPFを含むパートナーの支援を受けてWHOが作成したこのエビデンスに基づくガイドラインは、すべての女性、少女、妊娠する可能性のある人々に対して質の高い中絶ケアを確実に提供するために不可欠なものです。
WHO中絶ケアガイドラインは、質の高い中絶ケアを支援するために、臨床実践、医療サービスの提供、法的・政策的介入にまたがる50以上の勧告を統合し、まとめたものである。このガイドラインは、人権の原則にしっかりと根ざした、中絶ケアへの全体的で相互に関連したアプローチを提示しています。
IPPFは特に、幅広い医療従事者によるタスクシェアリングや薬用中絶薬へのアクセスなど、プライマリーケアレベルのシンプルな介入について提供された明確な勧告、また中絶セルフケアに関する勧告や中絶ケアへのアクセスを支援するための遠隔医療の利用が初めて含まれていることを歓迎します。また、女性と少女を危険にさらし、生殖の強制に等しい安全な中絶に対する医学的に不必要な政策的障壁を取り除くという勧告を喝采しています。
IPPFの事務局長であるAlvaro Bermejo博士は、この新しいガイドラインを歓迎しました。
「質の高い中絶医療へのアクセスは、世界中の女性と女児の健康とリプロダクティブ・ライツを保証するために不可欠です。IPPFでは、すべての人が妊娠するかどうかを選択できるようにすることを約束し、WHOの中絶ケアガイドラインは、この目標達成のために不可欠なものです。
「このガイドラインは、中絶ケアにおける最新の、エビデンスに基づいたベストプラクティスを示しています。このガイドラインは、中絶ケアにおける最新のエビデンスに基づくベストプラクティスを示すものであり、保健システム、組織、保健員が最高の品質で、本人を中心に据えた中絶ケアを提供するための指針となる必須の勧告を提供するものです」。
「私たちはWHOと緊密に協力し、IPPF内だけでなく、各国政府やパートナーとともに、この新しいガイドラインの幅広い実施と利用を確保します。IPPFと加盟団体のネットワークは、質の高い、人を中心とした中絶ケアへのアクセスを拡大し、中絶ケアを可能にする環境を整えるために、このガイドラインを活用していく。私たちは共に、すべての人のために質の高い中絶ケアへのアクセスを改善し続けていきます。
WHOの中絶ケアガイドラインは、2012年に発表された旧版を更新し、既存の勧告と新しい勧告を統合しています。デジタル版は、https://srhr.org/abortioncare で入手できます。
