リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

中絶は人権である:イギリスの産婦人科医師たちはここから学び始める

RCOG(英国王立産科婦人科協会)のオンラインチュートリアル

https://elearning.rcog.org.uk/tutorial-7-international-and-regional-human-rights-frameworks/abortion-human:リンク切れ

冒頭の案内を仮訳します。

女性と女児が自分自身の性と生殖に関する健康(SRH)について決定し、あらゆる関連サービスを利用できることは、すべての人の人権を保障するために重要である。女性、少女、妊娠中の人々が安全な中絶(SA)と中絶後のケア(PAC)を拒否することは、生命に対する権利、健康に対する権利、プライバシーに対する権利の侵害につながり、場合によっては残酷、非人道的、または品位を傷つける扱いに相当する可能性があります。


国際的・地域的な人権枠組みは、SA/PACへのアクセスに関連する女性の権利を満たし、保護し、尊重するための基本原則を定めている。このチュートリアルでは、これらの原則のいくつかを取り上げます。

以下、20を超える原則となる文書が示されています。

市民的及び政治的権利に関する国際規約(ICCPR)第6条に明記されている;人権委員会(2018)市民的及び政治的権利に関する国際規約第6条、生命に対する権利に関する一般的意見第36号(2018)。CCPR/C/GC/36. パラ8。


経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約(ICESCR)12条、女性に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約(CEDAW)12条、女性に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約(CEDAW)に明記されている。24 of the Convention on the Rights of the Child, ICESCR, General Comment No.22, paragraph 5; Committee on Economic, Social and Cultural Rights (2000), "General Comment No.14: the right to the highest attainable standard of health (Article 12)", U.N. Doc. E/C.12/2000/4; 女子差別撤廃委員会(1999)、「一般勧告第 24 号:条約第 12 条(女性と健康)」、U.N. Doc. A/54/38/Rev.1, chapter I; 子どもの権利委員会 (2016), "General Comment No. 20 (2016) on the implementation of the rights of the child during adolescence", para. 60, U.N. Doc. CRC/C/GC/20; 女子差別撤廃委員会(2011)、L. C. v. Peru, Communication No. 22/2009.


ICCPR17条およびCEDAW16条に明記;HRC: Mellet v. Ireland, Communication No. 2324/2013 (2016) and Whelan v. Ireland, Communication No. 2425/2014 (2017); Human Rights Committee (2005), K. L. v. Peru, Communication No. 1153/2003; Human Rights Committee (2011), L. M. R. v. Argentina, Communication No. 1608/2007.


ICCPR 7条、国連拷問禁止条約2条および16条に明記、最終見解。エルサルバドル、パラ23、U.N. Doc. CAT/C/SLV/CO/2 (2009); Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, A/HRC/31/57, 5 January 2016; CEDAW, General Comment No. 35, paragraphs 18; HRC, General Comment No. 28, paragraph 11; Mellet v. Ireland, Communication No. 2324/2013 (2016) and Whelan v. Ireland, Communication No. 2425/2014 (2017).


国連人権高等弁務官事務所。市民的及び政治的権利に関する国際規約。ニューヨーク、NY。UN OHCHR; 1966年(リンクは外部サイト)


国連人権委員会. 市民的及び政治的権利に関する国際規約第6条、生命に対する権利に関する一般的意見第36号(2018年)。CCPR/C/GC/36. ニューヨーク、NY: 国連HRC; 2018.(リンクは外部)


国連人権高等弁務官事務所。経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約。ニューヨーク、NY: UN OHCHR; 1966.(リンクは外部サイト)

国連人権高等弁務官事務所。(女性に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約(Convention on the Eliminatio
n of All Forms of Discrimination against Women)(外部リンク)。ニューヨーク、NY。UNOHCHR、1979年。(リンクは外部)


国連人権高等弁務官事務所児童の権利に関する条約。New York, NY: UN OHCHR; 1989. (リンクは外部サイト)


国連経済社会理事会。一般的意見第14号(2000年). 到達可能な最高水準の健康に対する権利(経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約第 12 条)。(リンクは外部)
E/C.12/2000/4. New York, NY: UN ESC; 2000 [Accessed November 2021]. (リンクは外部)


国連人権高等弁務官事務所女性差別撤廃委員会[2021年11月アクセス](link is external).


国連子どもの権利条約。子どもの権利の実施。青年期における児童の権利の実施に関する一般的意見第 20 号(2016 年)。ニューヨーク、NY: 国連CRC; 2016. (リンクは外部)


国連女性差別撤廃委員会. コミュニケーションNo.22. L.C. v. Peru. CEDAW C/50/D/22/2009. New York, NY: UN CEDAW; 2011.(リンクは外部サイトです)


United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights. CCPR一般的意見第16号:第17条(プライバシーに対する権利)(1998年)プライバシー、家族、家庭及び通信の尊重並びに名誉及び評判の保護に対する権利[2021年11月アクセス](link is external).


国際連合 (link is external)Convention on the Elimination of Discrimination Against Women. 第17条 ニューヨーク、NY。CEDAW [2021年11月アクセス](link is external).


国連市民的及び政治的権利に関する国際規約。選択議定書第5条(4)に基づき委員会が採択した見解、通信第2324/2013号に関するもの。CCPR/C/116/D/2324/2013. ニューヨーク、NY。UN ICCPR; 2013 [accessed November 2021]. (リンクは外部)


国連市民的及び政治的権利に関する国際規約。コミュニケーション第 2425/2014 号に関する、選択議定書第 5 条(4)に基づく委員会によって採択された見解。CCPR/C/119/D/2425/2014. ニューヨーク、NY: 国連ICCPR; 2017.(リンクは外部)


国連市民的及び政治的権利に関する国際規約。コミュニケーション第 1153/2003 号。K.L.対ペルー。CCPR/C/85/D/1153/2003. New York, NY: UN ICCPR; 2005. (リンクは外部)


国連市民的及び政治的権利に関する国際規約。コミュニケーション第 1608/2007 号。L.M.R. v. Argentina. New York, NY: UN ICCPR; 2011.(リンクは外部サイトです)


国連人権高等弁務官事務所。拷問及びその他の残虐な、非人道的な又は品位を傷つける取扱い又は刑罰を禁止する条約。New York, NY: UN OHCHR; 1984.(リンクは外部サイト)


国連拷問禁止委員会。拷問禁止委員会の最終見解:エルサルバドル。cat/c/slv/co/2. New York, NY: UN CAT; 2009. (リンクは外部)


国連人権理事会。拷問及びその他の残虐な、非人道的な又は品位を傷つける取扱い又は刑罰に関する特別報告者報告書(Report of the Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment). A/HRC/31/57. ニューヨーク、NY: UN HRC; 2016.(リンクは外部サイト)


国連女子差別撤廃委員会. 女性に対するジェンダーに基づく暴力に関する一般的勧告第 35 号、一般的勧告第 19 号の更新. CEDAW/C/GC/35. ニューヨーク、NY: 国連CEDAW; 2017.(リンクは外部)


国連人権委員会. CCPR一般的意見第28号:第3条(男女間の権利の平等)。CCPR/C/21/Rev.1/Add.10. New York, NY: UN HRC; 2000.(リンクは外部サイトです)


国連市民的及び政治的権利に関する国際規約。Mellet v. Ireland. 選択議定書第5条(4)に基づき委員会が採択した見解、コミュニケーション第 2324/2013 号に関するもの。CCPR/C/116/D/2324/2013. ニューヨーク、NY: 国連HRC; 2016.(リンクは外部)


国連市民的及び政治的権利に関する国際規約。ウィーラン対アイルランド。コミュニケーション第 2425/2014 号に関する、選択議定書第 5 条(4)に基づく委員会が採択した見解。CCPR/C/119/D/2425/2014. ニューヨーク、NY: UN ICCPR; 2017.


膨大なチュートリアルが準備されていて、専門家向けの情報は有料のようで、資格試験のための勉強に使うコースも見られますが、支援者のためのチュートリアルの中には無料のものもあるようです。


宝の山ミッケ!てな感じですね。日本語にして、産婦人科医師に学んでほしい……。