リプロな日記

中絶問題研究者~中絶ケア・カウンセラーの塚原久美のブログです

ブラジルにおける「中絶薬」ミソプロストール: 保守的で抑圧的な政治環境における女性のエンパワーメント

The “Abortion Pill” Misoprostol in Brazil: Women’s Empowerment in a Conservative and Repressive Political Environment
Abstractを仮訳します。

要旨
アメリカのいくつかの州で中絶に対する厳しい規制が導入されたことを受けて、活動家の中には、中絶薬であるミソプロストールへのアクセスを広く提供することによって、誘発された中絶を完全にプライベートな行為に変え、したがって女性に力を与えると主張する人たちがいます。中絶が犯罪化されているブラジルでは、望まない妊娠の中絶を望む女性の大半が、違法ではあるが簡単に入手できるミソプロストールをすでに使用している。1980年代後半から今日に至るまでのブラジルにおける堕胎薬としてのミソプロストールの歴史と、この薬剤の催奇形性に関する専門家の議論を検証します。ある医薬品の効果は、社会文化的、経済的、法的、政治的環境と密接に結びついたネットワークの中で、常に明確に表現され、引き出され、伝えられていると、私たちは主張する。保守的で抑圧的な環境では、自己誘発流産にミソプロストールを使用することは、たとえ公式または非公式な連帯ネットワークに支えられていたとしても、女性のリプロダクティブ・ライツを抑制する満足な解決策とはほど遠い。