CNN health By Elizabeth Cohen and Amanda Sealy, CNN, Updated 7:49 AM EDT, Fri May 26, 2023
ミフェプリストンを使えないために、助かる人も助けられなくなる!?
仮訳します。
>>
連邦訴訟の結果次第では、メリッサ・ノヴァクさんのように、敗血症で入院し、緊急手術が必要な状態になる女性が増えるかもしれない。
ノヴァクさんの夫、スチュワート・デイさんは、「彼女は生きるか死ぬかわからない状態でした」と言います。
ノヴァクさんは3月に流産し、アメリカ食品医薬品局から彼女のような状況にある女性のために承認された2種類のピルの組み合わせのうち、1つだけを処方されていました。彼女が服用したミソプロストールという薬は、女性が完全かつ安全に流産するのを助けることができますが、そのためにFDAが承認しているわけではなく、2番目の薬であるミフェプリストンと組み合わせて使用した場合よりも効果が低いという研究結果が出ています。
2022年6月17日、ニューメキシコ州サンタテレサで、合法的な薬物中絶サービスを提供する「女性生殖クリニック」で、薬物中絶に使われる2つの薬であるミフェプリストン（製品名ミフェプレックス）とミソプロストールを見る。妊娠を止めるためにミフェプリストンを最初に服用し、その後、出血を誘発するためにミソプロストールを服用する。- 金曜日の連邦最高裁によるRoe v Wadeと連邦で保護されている中絶の権利を打ち消す判決を受け、テキサス州や他の州から女性たちが、ニューメキシコ州のより自由な法律の下で合法的な中絶サービスを求めて、Women's Reproductive Health Clinicなどのクリニックに足を運んでいる。
訴訟の原告は、ミフェプリストンへのアクセスを全国で禁止することを求めている。彼らが成功すれば、流産ケアに薬が必要な女性の多くが、ノヴァックのようにミソプロストールだけを服用することになる。
産科医は「非常に心配している」と、母体胎児医学会の広報担当者であるエリカ・ワーナー医師は言う。流産の薬物療法がうまくいかないと、患者が予想もしなかった手術を受けることになるという懸念があるからだ。
"不必要な手術を受ける女性が増えてしまう。タフツ医療センターの産科婦人科の主任教授でもあるワーナー氏は、「合併症を起こす女性も増えるだろう」と述べた。
今月の公聴会で、米第5巡回区控訴裁判所の3人の裁判官は、23年前にFDAがミフェプリストンを承認したことに異議を唱える原告側の中絶反対派の医師や団体が提出した主張に同調する姿勢を見せた。
連邦地裁の判決は今後数週間のうちに出される予定で、この訴訟は最終的に連邦最高裁判所に持ち込まれることになる。
この訴訟の原告の一人である米国プロライフ産科婦人科医協会の最高経営責任者であるクリスティーナ・フランシス博士は、CNNに対し、「ミソプロストールによる流産の医学的管理は、何十年も前から標準治療となっています」と述べている。
「流産管理のためにミソプロストールで治療を受けている患者が、すべての妊娠組織を完全に通過したことを確認し、追加治療が必要かどうかを判断するために、綿密なフォローアップを予定していることが極めて重要です。女性は、特に流産のように感情的、身体的にトラウマになるような状況に直面したとき、最高品質の生殖医療を受ける資格があります」とフランシスは付け加えた。
